Венецианская комиссия обнародовала рекомендации по украинскому закону о нацменьшинствах: что советуют пересмотреть
Киев • УНН
КИЕВ. 13 июня. УНН. Венецианская комиссия, которая является совещательным органом Совета Европы, опубликовала заключение по украинскому закону о национальных меньшинствах, который в декабре приняла Верховная Рада. Об этом пишет УНН со ссылкой на обнародованный документ комиссии.
Детали
Комиссия приветствовала принятие закона о нацменьшинствах в Украине и признала, что он предоставляет ряд гарантий в соответствии с международными стандартами.
В то же время, для полного соответствия международным стандартам они рекомендуют "пересмотреть ряд положений" закона. Большинство рекомендаций касаются использования языка национальных меньшинств, предусмотренных в статье 10.
Венецианская комиссия рекомендует, в частности, распространить право на организацию мероприятий на языках меньшинств для всех лиц.
Исключить из документа норму об обязанности переводить на украинский язык информацию о публичных мероприятиях по просьбе посетителей.
Также Венецианская комиссия рекомендует отложить постепенную трансформацию школьной системы на языках меньшинств и пересмотреть ее с учетом своего заключения.
Кроме того, эксперты Совета Европы просят пересмотреть обязательства, связанные с изданием книг на языках нацменьшинств и книжными магазинами, уточнить вопрос перевода "надписей официальных названий и информации для общего ознакомления на языке меньшинства" и принять методологию относительно использования языков нацменьшинств в органах власти.
Дополнение
Верховная Рада приняла закон "О национальных меньшинствах (сообществах)" 13 декабря.
Документ вступил в силу в Украине в марте 2023 года. Этот закон – среди семи рекомендаций Еврокомиссии, которые Украина должна выполнить для дальнейшего движения в ЕС.
С замечаниями по украинскому закону о национальных меньшинствах после его принятия выступила Румыния. Она призвала власти Украины проконсультироваться с Венецианской комиссией.
