Количество украиноязычных каналов на телевидении выросло вдвое - Кремень

В декабре 2024 года зафиксирован рост доли украиноязычного контента. По сравнению с 2023 годом количество телеканалов, которые транслируют исключительно украиноязычный продукт, выросло более чем вдвое - с 19% до 44,4%, говорится в сообщении уполномоченного по защите государственного языка Тараса Кременя, передает УНН.

Детали

Было проверено 36 общенациональных телеканалов, осуществляющих эфирное вещание.

Основными факторами украинизации телепространства стало вступление в силу нового закона «О медиа», который установил высшую квоту на использование государственного языка в теле- и радиовещании - не менее 90% эфирного времени с 1 января 2024 года

Также по результатам исследования выявлены полное отсутствие рекламы на негосударственном языке;

соблюдение требований языкового законодательства органами власти и местного самоуправления в прямом эфире;

увеличение количества озвученных на украинском языке программ, которые ранее транслировались на русском;

трансляция всех художественных фильмов исключительно на государственном языке.

В то же время информационное пространство все еще остается частично двуязычным: русский есть в новостях с комментариями свидетелей событий, документальных проектах о войне, в которых военные и волонтеры дают интервью, а также в программах, направленных на развенчание российской пропаганды и тому подобное.

Также выявлены неприятные тенденции: на новозарегистрированном телеканале «СВІТЛО» зафиксирована трансляция программ исключительно на русском языке без озвучки или субтитрования на украинском.

Кроме того, выявлены случаи трансляции программ с русскоязычными комментариями без перевода или субтитров на украинском языке на каналах:

• «Квартал TV» (программа „Бункер“);
• «С-Можно все!» (программа „В поисках истины. Щит Ахилла“);
• «Новый канал» (программа „Знают даже дети“);
• «НТН» (программы „Правда жизни“);
• «МЫ-УКРАИНА+» (программа „Просыпайся“).

По данным Кремня, телеканал ICTV, который создает контент для марафона «Единые новости» совместно с «Вікна.СТБ», подает информацию на русском языке без озвучивания и субтитрования на украинском, что приводит к распространению русского языка другими участниками марафона.

Результаты мониторинга демонстрируют положительную динамику в утверждении украинского языка на телевидении. Однако режим двуязычия, который все еще сохраняется в телеэфире, вызывает беспокойство. Особенно в условиях войны, когда язык является вопросом национальной безопасности

Напомним,

В декабре 2024 года, отвечая на вопрос УНН, Креминь отметил, что во время войны замедление темпов украинизации - не только культурная проблема, но и угроза нацбезопасности.

Языковой омбудсмен сказал, что пропаганда через интернет и соцсети усиливает влияние врага, а нейтральная позиция в языковом вопросе лишь способствует этому.