КХ требует удалить украинские тексты Э. Хемингуэя из интернет-ресурсов
Киев • УНН
КИЕВ. 28 октября. УНН. "Видавництво Старого Лева" приобрело права на все произведения выдающегося литератора, лауреата Нобелевской и Пулицеровской премий Эрнеста Хемингуэя. Вскоре они выйдут на украинский язык в переводах известных отечественных переводчиков, однако доступны украинским тексты в интернет-ресурсах должны быть удалены, передает УНН со ссылкой на Сultprostir.
Сообщается, что КХ начало переговоры с компанией-правообладателем Hemingway Foreign Rights Trust больше года назад и в конце добилось разрешения на публикацию текстов американского классика.
В издательстве отмечают, что во время переговоров им пришлось столкнуться с трудностями, связанными с восприятием украинской среды "как, где несерьезно относятся к авторскому праву".
"Речь идет, прежде всего, о большой доле пиратского контента на украинском языке, который появляется практически одновременно с легальными изданиями или, как в случае творчества Э. Хемингуэя, является незаконно обнародованному в свободном доступе в виде оцифрованных версий изданий советских времен," - объясняют представители КХ.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Книга "# Непринужденные" расскажет о любви и войне "легко"
Итак, чтобы произведения Эрнеста Хемингуэя можно было перевести и издать на украинском, необходимо обеспечить для этого правовое поле.
КХ настаивает, чтобы все интернет-ресурсы, где опубликованы электронные версии произведений Хемингуэя или их части на украинском языке, удалили эти тексты.
"В противном случае нарушение авторских и имущественных прав будет рассматриваться в судебном порядке", - добавляют издатели.
КХ требует удалить украинские тексты Э. Хемингуэя из интернет-ресурсов
Наркотики в сгущенном молоке передали в колонию на Полтавщине
Поднятие "минималки" несет ряд рисков - эксперт
Закон о заочном осуждении содержит недостатки и требует усовершенствования - С.Горбатюк
60 должностных лиц обжаловали в суде применения к ним закона о люстрации - адвокат
Правительство опоздало с повышением минимальной зарплаты минимум на год - Розенко
Заместитель главы АП В.Ковальчук в декларации указал дом за Киевом на более 1000 кв.м и клинику жены
Боевики "ЛНР" заверили, что гарантируют ОБСЕ безопасность на участке отвода сил в районе Золотого
Минфин: увеличение минимальной зарплаты до 3200 грн будет реализовано
В "Народном фронте" рассказали, при каких условиях проголосуют за Госбюджет-2017
Популярные
Тейлор Свифт провела первое шоу европейской части тура: удивляла поклонников новым нарядом и изменениями в сет-листе
Без танков и тяжелой бронетехники: британская разведка объяснила, о чем свидетельствует "парад победы" в Москве
Харьковская область: в ОВА на фоне усиления ударов рф на севере указали жителям двух направлений на возможность эвакуации
Украинское авто премиум-класса: дизайнер показал концепт-кар Leleka
Евровидение-2024: стало известно, под каким номером выступит Украина в финале
Публикации
Против и.о. замглавы ГНС Сокура открыто уголовное дело из-за препятствования обеспечению горючим армии
Кредитный лабиринт: как вернуть кредит, когда никто в этом не заинтересован и имеет совсем другие планы
Открытие собственного бизнеса как путь адаптации ветеранов в гражданской жизни: с какими проблемами сталкиваются бывшие военные
Слабое звено: кто в регионах тянет на дно партию Юлии Тимошенко
Крипта для чайников. Часть 4: Что такое монеты и токены и в чем их различия
КХ требует удалить украинские тексты Э. Хемингуэя из интернет-ресурсов
"Видавництво Старого Лева" приобрело права на все произведения выдающегося литератора, лауреата Нобелевской и Пулицеровской премий Эрнеста Хемингуэя. Вскоре они выйдут на украинский язык в переводах известных отечественных переводчиков, однако доступны украинским тексты в интернет-ресурсах должны быть удалены, передает УНН со ссылкой на Сultprostir.
Наркотики в сгущенном молоке передали в колонию на Полтавщине
Сотрудники Кременчугского исправительной колонии управления ГПтС в Полтавской области пресекли попытку передачи наркотических веществ в банках со сгущенным молоком. Об этом сообщили в пресс-службе ГПтС Украины, информирует УНН-Центр .
Поднятие "минималки" несет ряд рисков - эксперт
Повышение минимальной заработной платы несет целый ряд рисков. Об этом в эфире "5 канала" заявил исполнительный директор Международного фонда Блейзера Олег Устенко, передает УНН.
Закон о заочном осуждении содержит недостатки и требует усовершенствования - С.Горбатюк
Принятый в Украине закон о заочном осуждении содержит ряд существенных недостатков и нуждается в усовершенствовании. Об этом заявил начальник Департамента специальных расследований ГПУ Сергей Горбатюк в прямом эфире Шустер LIVE, передает УНН.
60 должностных лиц обжаловали в суде применения к ним закона о люстрации - адвокат
60 должностным лицам удалось обжаловать в суде применения к ним закона о люстрации. Об этом в эфире "5 канала" заявил адвокат Роман Маселко, передает УНН.
Правительство опоздало с повышением минимальной зарплаты минимум на год - Розенко
Обсуждение повышение минимальной заработной платы продолжалось не менее последний год. Об этом в эфире "5 канала" заявил вице-премьер-министр Украины Павел Розенко, передает УНН.
Заместитель главы АП В.Ковальчук в декларации указал дом за Киевом на более 1000 кв.м и клинику жены
Заместитель главы Администрации Президента Украины Виталий Ковальчук подал электронную декларацию за 2015 год. Соответствующая декларация опубликована в в Едином государственном реестре деклараций, передает УНН.
Боевики "ЛНР" заверили, что гарантируют ОБСЕ безопасность на участке отвода сил в районе Золотого
Начальник так называемого управления Народной милиции самопровозглашенной Луганской народной республики Олег Анащенко на встрече с координатором гуманитарной подгруппы по Донбассу от ОБСЕ Тони Фришем заявил о гарантиях безопасности на подконтрольном "ЛНР" участке разведения сил и средств в районе Золотого, передает УНН со ссылкой на РИА "Новости".
Минфин: увеличение минимальной зарплаты до 3200 грн будет реализовано
Повышение минимальной заработной платы до 3200 гривен является реальным и бюджет по такому показателю будет сбалансированным. Об этом в эфире одного из украинских телеканалов сказал заместитель министра финансов Евгений Капинус, передает УНН.
В "Народном фронте" рассказали, при каких условиях проголосуют за Госбюджет-2017
Мы не позволим больше при условии войны с Россией срывать государственный оборонный заказ. "Народный фронт" проголосует за проект бюджета, если эти статьи будут профинансированы деньгами из общего фонда Государственного бюджета. Об этом в эфире "5 канала" заявил заместитель председателя фракции "Народный фронт", председатель Комитета ВР по вопросам национальной безопасности и обороны Сергей Пашинский, передает УНН.