$45.05↓0.15€49.53↓0.04
05:43 • 11524 просмотра
Мелания Трамп назвала свое главное рождественское желание — оно касается войны в Украине
04:15 • 18535 просмотра
В Польше почти 3 тысячи военнослужащих из 11 стран готовятся к возможной миссии в Украине после войны
03:15 • 18408 просмотра
ВСУ поразили единственного в России производителя важного компонента для ракет «Искандер-М» — чем особен этот завод
02:16 • 16615 просмотра
"путин должен понять, что этого моста не будет" — Зеленский сделал громкое заявлениеVideo
01:15 • 16742 просмотра
После ударов по Крымскому мосту ВСУ взялись за другие переправы — что еще поражено
21 ноября, 00:37 • 15001 просмотра
путин призвал украинцев перейти на сторону России и заговорил о «будущем детей», несмотря почти на 5 лет войны
20 ноября, 23:55 • 14288 просмотра
В Литве выступили против переговоров европейцев с путиным в москве и назвали главное условие для диалога
20 ноября, 23:16 • 13824 просмотра
В России не знают, когда смогут восстановить Крымский мост — ремонт может затянуться на годы
20 ноября, 22:16 • 14407 просмотра
ВСУ освободили 14 населённых пунктов в Харьковской области и вернули под контроль 204 км² территорииVideo
20 ноября, 21:44 • 17609 просмотра
Главный переговорщик по вопросам мира вкладывает миллионы в компании, зарабатывающие на войне в Украине и Иране, — СМИ

Информационное агенство «Украинские Национальные Новости»

Субъект в сфере онлайн-медиа; идентификатор медиа - R40-05926

Ресурс предназначен для лиц, достигших 21-летнего возраста

Все права защищены. © 2007 — 2026

Погода
+6°
—
93%
743мм
Реклама

КХ требует удалить украинские тексты Э. Хемингуэя из интернет-ресурсов

Киев • УНН

 • 6468 просмотра

КИЕВ. 28 октября. УНН. "Видавництво Старого Лева" приобрело права на все произведения выдающегося литератора, лауреата Нобелевской и Пулицеровской премий Эрнеста Хемингуэя. Вскоре они выйдут на украинский язык в переводах известных отечественных переводчиков, однако доступны украинским тексты в интернет-ресурсах должны быть удалены, передает УНН со ссылкой на Сultprostir.

КХ требует удалить украинские тексты Э. Хемингуэя из интернет-ресурсов

Сообщается, что КХ начало переговоры с компанией-правообладателем Hemingway Foreign Rights Trust больше года назад и в конце добилось разрешения на публикацию текстов американского классика.

В издательстве отмечают, что во время переговоров им пришлось столкнуться с трудностями, связанными с восприятием украинской среды "как, где несерьезно относятся к авторскому праву".

"Речь идет, прежде всего, о большой доле пиратского контента на украинском языке, который появляется практически одновременно с легальными изданиями или, как в случае творчества Э. Хемингуэя, является незаконно обнародованному в свободном доступе в виде оцифрованных версий изданий советских времен," - объясняют представители КХ.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Книга "# Непринужденные" расскажет о любви и войне "легко"

Итак, чтобы произведения Эрнеста Хемингуэя можно было перевести и издать на украинском, необходимо обеспечить для этого правовое поле.

КХ настаивает, чтобы все интернет-ресурсы, где опубликованы электронные версии произведений Хемингуэя или их части на украинском языке, удалили эти тексты.

"В противном случае нарушение авторских и имущественных прав будет рассматриваться в судебном порядке", - добавляют издатели.