$45.05€49.53
20:08 • 11508 просмотра
Появились новые детали атак на боевые корабли и суда теневого флота РФ у берегов ЛивииPhoto
19:05 • 19681 просмотра
"Почему мы должны давать деньги Украине?" — премьер-министр Чехии выступил против выделения 100 млрд евро из бюджета ЕС
18:40 • 21444 просмотра
«На весь этот террор этих подонков будет справедливый ответ» — Зеленский о сегодняшних обстрелахVideo
18:21 • 20025 просмотра
Другим судном, атакованным у берегов Ливии, могло стать российское сухогрузное судно ASCALON, находящееся под санкциямиVideo
17:32 • 23504 просмотра
"Незаконно построенный — законно уничтоженный": в Минобороны объяснили, почему Украина наносит удары по Крымскому мосту
17:05 • 22920 просмотра
Чудо среди руин в Дымере: спасатели извлекли живого ребёнка из-под завалов разрушенного дома
Эксклюзив
17:01 • 16786 просмотра
Адвокат семьи девушки, погибшей в ДТП с участием детектива НАБУ, готов выступить на ВСК Верховной рады о давлении и затягивании расследования
16:17 • 16926 просмотра
Россия бьёт по магистральным линиям электропередачи от АЭС, в Одессе критическая ситуация со светом
Эксклюзив
16:01 • 29847 просмотра
"Вас беспокоит Национальное антикоррупционное бюро…": как дело о смертельном ДТП с участием детектива НАБУ за 8 лет так и не попало в суд
15:43 • 17596 просмотра
В Германии призвали депортировать 2,6 млн иностранцев, в том числе украинцев

Информационное агенство «Украинские Национальные Новости»

Субъект в сфере онлайн-медиа; идентификатор медиа - R40-05926

Ресурс предназначен для лиц, достигших 21-летнего возраста

Все права защищены. © 2007 — 2026

Погода
+2°
3.8м/с
75%
746мм
Реклама

Netflix исправил перевод слова "бандеровец" в российском фильме

Киев • УНН

 • 34434 просмотра

КИЕВ. 2 июня. УНН. Стриминговая платформа Netflix поправила перевод слова "бандеровец" в российском фильме "Брат". Об этом написала народный депутат Украины Александра Устинова у себя в Facebook, передает УНН.

Netflix исправил перевод слова "бандеровец" в российском фильме

Цитата:

"Вчера понеслась измена относительно того, что Netflix перевел "бандеровец" в фильме "Брат" как "Ukrainian Nazi collaborator". Народные депутаты уже начали писать коллективные запросы на компанию, а я просто написала украинцам из Кремниевой долины. Наша диаспора там невероятная! Уже через несколько часов текст во всех местах был поправлен, благодаря нашему крутому Арсену Костенко", - написала нардеп.

Детали

По словам Устиновой, теперь в переводе вместо слова "nazi" значится "banderite".

Что было ранее

Несколько дней назад Netflix добавил в свою библиотеку российский фильм "Брат" режиссера Алексея Балабанова. Пользователи вскоре заметили, что стриминговий сервис перевел слово "бандеровец", что звучало от одного из героев картины, как "Ukrainian Nazi collaborator".

Добавим

Как сообщал УНН, в январе текущего года на Netflix вышел первый полнометражный фильм с украинским дубляжом и субтитрами.