$45.05€49.53
16:17 • 5594 просмотра
Россия бьёт по магистральным линиям электропередачи от АЭС, в Одессе критическая ситуация со светом
Эксклюзив
16:01 • 10970 просмотра
"Вас беспокоит Национальное антикоррупционное бюро…": как дело о смертельном ДТП с участием детектива НАБУ за 8 лет так и не попало в суд
15:43 • 10315 просмотра
В Германии призвали депортировать 2,6 млн иностранцев, в том числе украинцев
15:08 • 10619 просмотра
Украина хочет ускорить получение истребителей Gripen для борьбы с российскими КАБами и реактивными дронами
14:31 • 11683 просмотра
путин якобы согласился на гарантии для Украины, но выдвинул НАТО условие - WP
13:16 • 12118 просмотра
Вулкан Сакурадзима извергся во второй раз за два дня: пепел поднялся на 1200 метровVideo
12:05 • 10738 просмотра
В Киевской области после удара рф пропавшими без вести считаются 15 человек - полицияPhotoVideo
Эксклюзив
11:54 • 15833 просмотра
Игнорирование вызова на парламентскую ВСК руководителями НАБУ и САП бросит тень на оба антикоррупционных органа — юрист
11:24 • 5466 просмотра
НАТО созывает внеочередное заседание по вопросу безопасности Польши: какие вопросы рассмотрят
22 ноября, 09:03 • 27198 просмотра
Какой город возглавил рейтинг лучших в Европе для празднования Рождества 2026 года: речь не о Праге и не о Вене

Информационное агенство «Украинские Национальные Новости»

Субъект в сфере онлайн-медиа; идентификатор медиа - R40-05926

Ресурс предназначен для лиц, достигших 21-летнего возраста

Все права защищены. © 2007 — 2026

Погода
+3°
4.6м/с
65%
746мм
Реклама

Апелляционный суд Италии повторно будет переводить записи допросов Маркива

Киев • УНН

 • 11551 просмотра

КИЕВ. 1 октября. УНН. Апелляционный суд в итальянском городе Милан будет повторно переводить записи допросов украинского нацгвардейца Виталия Маркива, ведь переводчица отказалась от своего перевода. Об этом заявила в видеообращении Уполномоченный по правам человека Людмила Денисова, передает УНН.

Апелляционный суд Италии повторно будет переводить записи допросов Маркива

"... завершилось очередное заседание рассмотрения апелляционной жалобы Виталия Маркива на этот приговор, который был ему назначен за действия которых он не делал, 24 года. Суд будет исследовать еще новый перевод разговоров и допросов именно Маркива. В связи с тем, что переводчица, которыя переводила показания, которые он предоставил, отказалась от своего перевода. Можно его признать ничтожным сейчас, потому что она говорила о каком-то давлении", - сообщила омбудсмен.

Принято судом, что будет новый перевод этих двух записей.

"И потом суд будет их исследовать, обсуждать со сторонами процесса. Следующие заседания назначено на 15 и 23 октября", - сказала Денисова.

Как сообщал УНН ранее, Апелляционный суд в итальянском городе Милане удовлетворил запрос о новом переводе записи разговора в тюрьме нацгвардейца Виталия Маркива, осужденного в Италии до 24 лет заключения за гибель итальянского репортера Андреа Роккелли и его переводчика на Донбассе в 2014 году. Следующие заседания суда назначено на 15 и 23 октября.

Напомним, старший сержант Национальной гвардии Украины Виталий Маркив отбывает наказание в тюрьме возле Милана после того, как в июле прошлого года суд первой инстанции приговорил его к 24 годам заключения. Он находится под стражей со дня ареста в Болонье 30 июня 2017-го.

Ранее суд объявил перерыв до 1 октября по рассмотрению апелляционной жалобы по делу нацгвардейца Виталия Маркива, которого обвиняют в гибели итальянского репортера Андреа Роккелли и его переводчика на Донбассе в 2014 году.