$45.05€49.53
16:17 • 2904 перегляди
росія б'є по магістральних лініях електропередач від АЕС, в Одесі критична ситуація зі світлом
Ексклюзив
16:01 • 8496 перегляди
"Вас турбує Національне антикорупційне бюро…": як справа про смертельну ДТП за участі детектива НАБУ за 8 років так і не потрапила до суду
15:43 • 9336 перегляди
У Німеччині закликали депортувати 2,6 млн іноземців, зокрема українців
15:08 • 10118 перегляди
Україна хоче прискорити отримання винищувачів Gripen для боротьби з російськими КАБами та реактивними дронами
14:31 • 11257 перегляди
путін нібито погодився на гарантії для України, але висунув НАТО умову - WP
13:16 • 11910 перегляди
Вулкан Сакурадзіма вибухнув удруге за два дні: попіл піднявся на 1200 метрівVideo
12:05 • 10562 перегляди
На Київщині після удару рф зниклими безвісти вважають 15 людей - поліціяPhotoVideo
Ексклюзив
11:54 • 15721 перегляди
Ігнорування виклику на парламентську ТСК керівниками НАБУ і САП кине тінь на обидва антикорупційні органи – юрист
11:24 • 5278 перегляди
НАТО скликає позачергове засідання щодо безпеки Польщі: які питання розглянуть
22 листопада, 09:03 • 26456 перегляди
Яке місто очолило рейтинг найкращих у Європі для Різдва 2026: йдеться не про Прагу і не Відень

Інформаційне агентство «Українські Національні Новини».

Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор медіа - R40-05926

Ресурс призначений для осіб, які досягли 21-річного віку

Всі права захищені. © 2007 — 2026

Погода
+3°
4.6м/с
65%
746мм
Реклама

Апеляційний суд Італії повторно перекладатиме записи допитів Марківа

Київ • УНН

 • 11551 перегляди

КИЇВ. 1 жовтня. УНН. Апеляційний суд в італійському місті Мілан буде повторно перекладати записи допитів українського нацгвардійця Віталія Марківа, адже перекладачка відмовилася від свого перекладу. Про це заявила у відеозверненні Уповноважена ВР з прав людини Людмила Денісова, передає УНН.

Апеляційний суд Італії повторно перекладатиме записи допитів Марківа

“... завершилось чергове засідання розгляду апеляційної скарги Віталія Марківа на цей вирок, який було йому призначено за дії які він не робив, 24 роки. Суд буде досліджувати ще новий переклад розмов і допитів саме Марківа. У зв’язку з тим, що перекладачка, яка перекладала свідчення, які він надав, відмовилася від свого перекладу. Можна його визнати нікчемним зараз, бо вона говорила про якийсь тиск", - повідомила омбудсмен.

Прийнято судом, що буде новий переклад цих двох записів.

“І потім суд буде їх досліджувати, обговорювати зі сторонами процесу. Наступні засідання призначено на 15 та 23 жовтня”, - сказала Денісова.

Як повідомляв УНН раніше, Апеляційний суд в італійському місті Мілані задовольнив запит про новий переклад запису розмови у в'язниці нацгвардійця Віталія Марківа, засудженого в Італії до 24 років ув'язнення за загибель італійського репортера Андреа Роккеллі та його перекладача на Донбасі у 2014 році. Наступні засідання суду призначено на 15 та 23 жовтня.

Нагадаємо, старший сержант Національної гвардії України Віталій Марків відбуває покарання у тюрмі біля Мілана після того, як у липні минулого року суд першої інстанції засудив його до 24 років неволі. Він перебуває під вартою від дня арешту в Болоньї 30 червня 2017-го.

Раніше суд оголосив перерву до 1 жовтня щодо розгляду апеляційної скарги у справі нацгвардійця Віталія Марківа, якого обвинувачують у загибелі італійського репортера Андреа Роккеллі та його перекладача на Донбасі у 2014 році.