$45.05€49.53
05:31 • 18097 просмотра
Российский дрон разрушил квартиры на всех 5 этажах жилого дома под Киевом, под завалами, вероятно, находятся людиVideo
04:15 • 25143 просмотра
В Финляндии опасаются, что война в Украине уже перекидывается на другие государства после атаки на российское судно
03:15 • 18845 просмотра
Территории России и временно оккупированные области Украины оказались под ударом: где прогремели взрывы
02:15 • 16924 просмотра
"путин — хладнокровный убийца": министр обороны Британии сделал жёсткое заявление во время визита в Киев
22 ноября, 01:16 • 16186 просмотра
Кремль использует американскую мирную инициативу, чтобы вновь потребовать от НАТО отступить на запад
22 ноября, 00:38 • 16830 просмотра
В США пригрозили оставить SpaceX без государственного финансирования из-за сбоев Starshield в Украине
21 ноября, 23:38 • 18371 просмотра
Украинцы останутся без дополнительных выходных на Рождество и Новый год, но есть исключение
21 ноября, 22:37 • 17829 просмотра
Украина перехватывает до 99% российских ударных дронов, но враг готовит новую угрозу
21 ноября, 21:55 • 17244 просмотра
Более 15 км под землёй почти лёжа — CNN показал уникальную операцию украинских военных под КупянскомVideo
21 ноября, 21:13 • 16641 просмотра
Калининградскую область РФ впервые атаковали беспилотники — под ударом могла оказаться база Балтийского флота

Информационное агенство «Украинские Национальные Новости»

Субъект в сфере онлайн-медиа; идентификатор медиа - R40-05926

Ресурс предназначен для лиц, достигших 21-летнего возраста

Все права защищены. © 2007 — 2026

Погода
+1°
4м/с
88%
748мм
Реклама

Петиция о сохранении украинского дубляжа в кинотеатрах набрала необходимое количество голосов

Киев • УНН

 • 436698 просмотра

КИЕВ. 9 июля. УНН. Петиция о том, чтобы оставить дубляж на украинском языке в кинотеатрах, набрала необходимое количество голосов - собрано уже более 27 тыс. подписей, передает УНН.

Петиция о сохранении украинского дубляжа в кинотеатрах набрала необходимое количество голосов

Детали

Петиция о том, чтобы оставить дубляж на украинском языке в кинотеатрах уже набрала 27 482 голосов из 25 000 необходимых. Автор петиции создал ее в ответ на законопроект №9432 о применении английского языка в Украине, который предусматривает, что иностранные фильмы, снятые на английском, должны показываться на языке оригинала с украинскими субтитрами.

Цитата

"Прошу вас пересмотреть этот пункт и внести изменения в законопроект. Ведь в Украине дубляж уже давно стал отдельным культурным явлением и частью культурного достояния. Его отмена, пусть постепенная, неизбежно приведет к значительному уменьшению популярности украинского языка, поскольку именно дубляж в свое время способствовал его значительной популяризации. И это не говоря об ощутимом уменьшении зрителей в кинотеатрах", - говорится в тексте петиции.

Автор петиции отмечает, что подобное решение гарантированно подтолкнет потенциального зрителя к просмотру кинофильмов на пиратских сайтах на русском языке, поскольку ленты, которые зритель захотел бы посмотреть, не будут переведены на украинский.

"Предлагаю не уничтожать кинотеатральный дубляж, а увеличить количество сеансов на языке оригинала с украинскими субтитрами, чтобы оставить потенциальному зрителю право выбора, на каком языке смотреть кинофильмы", - отмечается в ходатайстве.

Дополнение

Из-за фильмов с субтитрами кинотеатры могут потерять 80% зрителей. В Союзе кинотеатров думают над письмом Зеленскому.

Контекст

Президент Владимир Зеленский предложил новый статус для английского в Украине — как языка международного общения и подал соответствующий законопроект. Среди прочего законопроектом предусматривается, что «иностранные фильмы, языком оригинала которых является английский язык, демонстрируются в кинозрелищных заведениях на языке оригинала с субтитрами на государственном языке».