$45.05€49.53
05:31 • 16851 перегляди
російський дрон зруйнував квартири на всіх 5 поверхах житлового будинку під Києвом, під завалами ймовірно людиVideo
04:15 • 23931 перегляди
У Фінляндії побоюються, що війна України вже перекидається на інші держави після атаки на російське судно
03:15 • 18374 перегляди
Території росії та тимчасово окуповані області України опинилися під ударом: де пролунали вибухи
02:15 • 16468 перегляди
"путін – холоднокровний убивця": міністр оборони Британії зробив жорстку заяву під час візиту до Києва
01:16 • 15802 перегляди
кремль використовує американську мирну ініціативу, щоб знову вимагати від НАТО відступити на захід
22 листопада, 00:38 • 16539 перегляди
У США пригрозили залишити SpaceX без державного фінансування через збої Starshield в Україні
21 листопада, 23:38 • 18132 перегляди
Українці залишаться без додаткових вихідних на Різдво та Новий рік, але є виняток
21 листопада, 22:37 • 17650 перегляди
Україна перехоплює до 99% російських ударних дронів, але ворог готує нову загрозу
21 листопада, 21:55 • 17072 перегляди
Понад 15 км під землею майже лежачи – CNN показав унікальну операцію українських військових під Куп'янськомVideo
21 листопада, 21:13 • 16488 перегляди
калінінградську область рф уперше атакували безпілотники – під ударом могла опинитися база Балтійського флоту

Інформаційне агентство «Українські Національні Новини».

Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор медіа - R40-05926

Ресурс призначений для осіб, які досягли 21-річного віку

Всі права захищені. © 2007 — 2026

Погода
+1°
4м/с
88%
748мм
Реклама

Петиція про збереження українського дубляжу в кінотеатрах набрала необхідну кількість голосів

Київ • УНН

 • 436698 перегляди

КИЇВ. 9 липня. УНН. Петиція про те, щоб залишити дубляж українською мовою в кінотеатрах, набрала необхідну кількість голосів - зібрано вже понад 27 тис. підписів, передає УНН.

Петиція про збереження українського дубляжу в кінотеатрах набрала необхідну кількість голосів

Деталі

Петиція про те, щоб залишити дубляж українською мовою в кінотеатрах вже набрала 27 482 голосів з 25 000 необхідних. Автор петиції створив її у відповідь на законопроект №9432 про застосування англійської мови в Україні, який передбачає, що іноземні фільми, які зняті англійською, мають показуватися мовою оригіналу з українськими субтитрами.

Цитата

"Прошу вас переглянути цей пункт і внести зміни в законопроєкт. Адже в Україні дубляж вже давно став окремим культурним явищем і частиною культурного надбання. Його скасування, хай поступове, неминуче призведе до значного зменшення популярності української мови, оскільки саме дубляж свого часу сприяв її значній популяризації. І це не кажучи про відчутне зменшення глядачів у кінотеатрах", - йдеться в тексті петиції.

Автор петиції зазначає, що подібне рішення гарантовано підштовхне потенційного глядача до перегляду кінофільмів на піратських сайтах російською мовою, оскільки стрічки, які глядач захотів би переглянути, не будуть перекладені українською.

"Пропоную не знищувати кінотеатральний дубляж, а збільшити кількість сеансів мовою оригіналу з українськими субтитрами, аби залишити потенційному глядачу право вибору, якою мовою дивитись кінофільми", - зазначається в клопотанні.

Доповнення

Через фільми із субтитрами кінотеатри можуть втратити 80% глядачів. У Союзі кінотеатрів думають над листом Зеленському.

Контекст

Президент Володимир Зеленський запропонував новий статус для англійської в Україні — як мови міжнародного спілкування і подав відповідний законопроєкт. Серед іншого законопроектом передбачається, що «іноземні фільми, мовою оригіналу яких є англійська мова, демонструються у кіновидовищних закладах мовою оригіналу із субтитрами державною мовою».