$45.05€49.53
17:05 • 2224 просмотра
Чудо среди руин в Дымере: спасатели извлекли живого ребёнка из-под завалов разрушенного дома
Эксклюзив
17:01 • 3186 просмотра
Адвокат семьи девушки, погибшей в ДТП с участием детектива НАБУ, готов выступить на ВСК Верховной рады о давлении и затягивании расследования
16:17 • 9818 просмотра
Россия бьёт по магистральным линиям электропередачи от АЭС, в Одессе критическая ситуация со светом
Эксклюзив
16:01 • 13495 просмотра
"Вас беспокоит Национальное антикоррупционное бюро…": как дело о смертельном ДТП с участием детектива НАБУ за 8 лет так и не попало в суд
15:43 • 11559 просмотра
В Германии призвали депортировать 2,6 млн иностранцев, в том числе украинцев
15:08 • 11482 просмотра
Украина хочет ускорить получение истребителей Gripen для борьбы с российскими КАБами и реактивными дронами
14:31 • 12329 просмотра
путин якобы согласился на гарантии для Украины, но выдвинул НАТО условие - WP
13:16 • 12472 просмотра
Вулкан Сакурадзима извергся во второй раз за два дня: пепел поднялся на 1200 метровVideo
12:05 • 10987 просмотра
В Киевской области после удара рф пропавшими без вести считаются 15 человек - полицияPhotoVideo
Эксклюзив
11:54 • 16030 просмотра
Игнорирование вызова на парламентскую ВСК руководителями НАБУ и САП бросит тень на оба антикоррупционных органа — юрист

Информационное агенство «Украинские Национальные Новости»

Субъект в сфере онлайн-медиа; идентификатор медиа - R40-05926

Ресурс предназначен для лиц, достигших 21-летнего возраста

Все права защищены. © 2007 — 2026

Погода
+3°
4.7м/с
66%
746мм
Реклама

Апелляция по делу Маркива: суд назначил еще два заседания в октябре

Киев • УНН

 • 14360 просмотра

КИЕВ. 1 октября. УНН. Апелляционный суд в итальянском городе Милане удовлетворил запрос о новом переводе записи разговора в тюрьме нацгвардейца Виталия Маркива, осужденного в Италии до 24 лет заключения за гибель итальянского репортера Андреа Роккелли и его переводчика на Донбассе в 2014 году. Следующие заседания суда назначено на 15 и 23 октября. Об этом сообщил председатель Христианского общества украинцев в Италии Олесь Городецкий в Facebook, передает УНН.

Апелляция по делу Маркива: суд назначил еще два заседания в октябре

"Суд решил перевести весь разговор в камере заново. Следующие заседания 15 и 23 октября", - сообщил он.

Городецкий пояснил, что речь идет о запросе прокурора "о новом переводе записи разговора Виталия в тюрьме, в котором он якобы сказал фразу: "Мы завалили журналиста". Последний перевод, сделанный переводчиком суда этой фразы не содержит, а только он может быть использован".

"Судья предлагал, чтобы сейчас в суде включили эту фразу и ее сразу перевела переводчик, указанная прокурором. Защита Украины попросила, чтобы был перевод всего разговора, чтобы был понятен контекст, а адвокат Виталия заявил, что если нет доверия к переводчикам суда, то должен быть перевод всех документов: прослушиваний, допросов, заседаний. Ведь, как справедливо добавил адвокат Украины, против Маткивского дело возбуждено по переводу его показаний. Если переводчик не достоверен, то обвинения против Маткивского должны быть сняты", - рассказал Городецкий.

Ранее Городецкий сообщал, что заседание должно быть и 7 октября - день защиты.

Напомним, старший сержант Национальной гвардии Украины Виталий Маркив отбывает наказание в тюрьме близ Милана после того, как в июле прошлого года суд первой инстанции приговорил его к 24 годам неволи. Он находится под стражей со дня ареста в Болонье 30 июня 2017-го.

Ранее суд объявил перерыв до 1 октября по рассмотрению апелляционной жалобы по делу нацгвардейця Виталия Маркива, которого обвиняют в гибели итальянского репортера Андреа Роккелли и его переводчика на Донбассе в 2014 году.