Угрожает использованию языка: Рада вернула комитету законопроект об авиаправилах
Киев • УНН
КИЕВ. 17 февраля. УНН. Верховная Рада направила в комитет для подготовки к повторному первому чтению законопроект № 3683 относительно усовершенствования порядка разработки, принятия и внедрения авиационных правил Украины отдельные нормы которого, по мнению Уполномоченного по защите государственного языка Тараса Креминя, противоречат Закону Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Соответствующее решение поддержали 245 народных депутатов, передает корреспондент УНН.
Цитата:
"Законопроектом предлагается обеспечить внедрение в национальное законодательство Украины документов Европейского агентства по безопасности полетов, которые устанавливают требования для сертификации, надзора и эксплуатации воздушных судов", - сказал заместитель министра инфраструктуры Дмитрий Живицкий, представляя законопроект в парламенте.
Детали
Согласно пояснительной записке, законопроектом предусмотрено внесение изменений в:
1) Воздушный кодекс Украины в части определения, что авиационные правила Украины разрабатываются, принимаются и внедряются в соответствии со стандартами и рекомендуемой практикой международных авиационных организаций и с учетом законодательства Европейского Союза в области гражданской авиации.
Отмечается, что авиационные правила Украины, разработанные в соответствии с нормативными актами Европейского агентства по безопасности полетов и которые содержат положения технических стандартов и требований для сертификации, надзора и эксплуатации воздушных судов, являются нормативно-техническими и могут приниматься на языке оригинала (английском).
2) Закон Украины "О технических регламентах и оценке соответствия";
3) Закон Украины "О стандартизации";
4) Закон Украины "Об основах государственной регуляторной политики в сфере хозяйственной деятельности";
5) Закон Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".
В частности, предлагается внести изменения в статью 13 закона о языке, представив ее пункт 1 следующим образом:
"Языком нормативно-правовых актов и актов индивидуального действия, делопроизводства и документооборота органов государственной власти, органов власти Автономной Республики Крым и органов местного самоуправления является государственный язык, если иное не установлено законом".
Позиция языкового омбудсмена
Так, еще в декабре прошлого года Креминь обратился с официальными письмами об исключении из законопроекта соответствующих норм к Главе Верховной Рады Украины и Председателю Комитета Верховной Рады Украины по вопросам транспорта и инфраструктуры.
"Предлагаемые законопроектом № 3683 изменения в статью 13 Закона Украины №Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", а также в статью 11 Воздушного кодекса Украины в действующей редакции не учитывают и противоречат действующим положениям Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", - отметил он в письмах.