Оргкомітет Олімпіади-2020 вибачився перед українськими синхроністками, через те, що їх переплутали з росіянками під час нагородження
Київ • УНН
КИЇВ. 5 серпня. УНН. Організатори Олімпійських ігор в Токіо принесли вибачення українцям після помилки диктора, який оголосив українських медалісток з синхронного плавання росіянками, зазначає УНН.
Деталі
Українська пара Марта Федина та Анастасія Савчук завоювали бронзу у довільній програмі змагань дуетів 4 серпня. Перше місце забрали росіянки Світлана Колесніченко і Світлана Ромашина, другими за сумою очок стали китайські спортсменки Хуан Сюечень і Сунь Веньянь (192,4499).
Помилка сталася під час церемонії нагородження. Диктор французькою мовою оголосив бронзових призерів Федину та Савчук як представників ОКР — Олімпійського комітету Росії (Russian Olympic Committee — так називається збірна Росії, якій через допінговий скандал заборонено нести свій прапор і грати гімн країни).
“Це була чисто виробнича помилка”, — сказав прес-секретар оргкомітету Маса Танака.
Брифінг Оргкомітету Ігор-2020 (трансляція запуститься з моменту вибачення — ред.):
Контекст
Помилка чутлива через багаторічну дипломатичну напруженість між Україною і Росією після анексії Криму Росією у 2014 році. Конфлікт між українськими урядовими силами і підтримуваними Росією сепаратистами триває на сході України досі.
На олімпійських об’єктах, як правило, оголошення роблять трьома мовами — японською, англійською та французькою.
Під час церемонії відкриття Олімпіади 23 липня російський телеканал відключив ефір незадовго до того, як українські спортсмениі вийшли під своїм національним прапором. Трансляція повернулася після того, як пройшла збірна України.
Оргкомітет Олімпіади-2020 вибачився перед українськими синхроністками, через те, що їх переплутали з росіянками під час нагородження
Інвестори скуповують акції фармкомпаній на фоні розмов про ревакцинацію: ціна за акцію BioNTech перевищила 300 євро
ЄС рекомендує Києву відмовитися від видачі громадянам більше одного закордонного паспорта
Експерт: понад 60% українців у Польщі працюють легально, у Німеччині - близько 10%
Убивця виявився однофамільцем жертви: подробиці замовного етнічного вбивства в Одесі
Прокуратура наполягає на застосуванні до голови Харківської облради Товмасяна застави у розмірі 4 млн грн
ООС: багатоповерхівка потрапила під ворожий обстріл, поранено цивільного
У столиці позашляховик збив жінку, яка перебігала дорогу у недозволенному місці
Олімпіада-2020: українець Хижняк вийшов у фінал боксерського турніру та битиметься за золото
Потрійна ДТП сталася у Києві: від потужного удару в авто відірвало колесо
Популярні
Секретні матеріали: депутат від Тимошенко без видимих поважних причин закрив доступ до своїх декларацій
До кордону із Сумщиною прибули чотири батальйони чеченців - заступник голови Сумської райради
29 квітня: Всеукраїнській день футболу, Всесвітній день бажань
Німецький автогігант BMW планує інвестувати у заводи в Китаї майже 3 мільярди доларів
На окупованій частині Запоріжжя росіяни планують продавати захоплене житло українців - Федоров
Публікації
"Клубом білого бізнесу" Гетманцев хоче нівелювати тиск підприємців щодо перезавантаження податкової - експерт
Секретні матеріали: депутат від Тимошенко без видимих поважних причин закрив доступ до своїх декларацій
Проти нової команди Міноборони готуються медіа-провокації: хто за цим стоїть, і чому має втрутитися СБУ
Бюджет у сотні дронів: скільки витрачає країна на утримання нацпарків під час війни
Димова завіса: хто і навіщо гальмує прийняття важливих змін до законодавства по детінізації ринку тютюну
Оргкомітет Олімпіади-2020 вибачився перед українськими синхроністками, через те, що їх переплутали з росіянками під час нагородження
Організатори Олімпійських ігор в Токіо принесли вибачення українцям після помилки диктора, який оголосив українських медалісток з синхронного плавання росіянками, зазначає УНН.
Інвестори скуповують акції фармкомпаній на фоні розмов про ревакцинацію: ціна за акцію BioNTech перевищила 300 євро
У середу, 4 серпня, ціна за одну акцію німецької компанії BioNTech, яка виробляє імунотерапевтичні ліки, сягнула позначки більше ніж 300 євро. Це максимальна вартість за часи існування підприємства, повідомляє УНН з посиланням на дані Manager-Magazin.
ЄС рекомендує Києву відмовитися від видачі громадянам більше одного закордонного паспорта
Європейський союз закликав Україну виключити можливість громадянам країни одночасно мати більше одного діючого паспорта для виїзду за кордон. Про це йдеться в четвертому звіті Єврокомісії в рамках механізму призупинення безвізових режимів, опублікованому 4 серпня, передає УНН.
Експерт: понад 60% українців у Польщі працюють легально, у Німеччині - близько 10%
За неофіційними даними, половина українців, які працюють за кордоном, не мають офіційного працевлаштування. Про наслідки такої роботи та їх запобігання журналісту УНН розповів голова Всеукраїнської Асоціації компаній з міжнародного працевлаштування Василь Воскобойник.
Убивця виявився однофамільцем жертви: подробиці замовного етнічного вбивства в Одесі
Убивцею Лачіна Мамедова, застреленого в Одесі 3 липня, виявився його однофамілець - Ельмураз Мамедов. Про це повідомив керівник регіонального управління Нацполіціі Олег Бех, передає УНН.
Прокуратура наполягає на застосуванні до голови Харківської облради Товмасяна застави у розмірі 4 млн грн
Спеціалізована антикорупційна прокуратура наполягатиме на застосуванні до голови Харківської облради Артура Товмасяна запобіжний захід у вигляді застави у розмірі 4 млн грн. Його підозрюють в одержанні понад 1 млн грн хабаря. Про це УНН повідомила речниця САП Ольга Постолюк.
ООС: багатоповерхівка потрапила під ворожий обстріл, поранено цивільного
Житловий багатоповерховий будинок у Красногорівці на Донбасі потрапив під ворожий обстріл, є один поранений. Про це повідомив голова Донецької обласної державної адміністрації, керівник місцевої обласної військово-цивільної адміністрації Павло Кириленко 5 серпня, передає УНН.
У столиці позашляховик збив жінку, яка перебігала дорогу у недозволенному місці
У Києві позашляховик збив жінку, яка перебігала дорогу за 50 метрів до пішохідного переходу, пише УНН.
Олімпіада-2020: українець Хижняк вийшов у фінал боксерського турніру та битиметься за золото
Український боксер Олександр Хижняк, що виступає у вазі до 75 кг, вийшов у фінал Олімпійських Ігор у Токіо. У півфінальному бою він здолав філіпінця Еуміря Марсьяля.
Потрійна ДТП сталася у Києві: від потужного удару в авто відірвало колесо
Масштабна ДТП за участю трьох автомобілів, в одному з яких були діти, сталася на проспекті Перемоги у Києві, повідомляє УНН.