Украинка и Андрухович: названы лучшие украинские книги 2021 года

Детали

В список вошли проза, поэзия, переводы, произведения для детей, нон-фикшн, биографиии другое.

Всего в перечне — 173 книги.

"Наша цель неизменна: напомнить о важнейших книгах, представленных украинскими издательствами, сделать срез для профессиональной аудитории, чтобы увидеть главные темы и тенденции, но прежде всего — поделиться с нашей аудиторией крупнейшими читательскими открытиями авторов ПЕН и предложить вам удобный книжный советник накануне праздников", — отметили в организации.

Итак, книгой года в жанре "Художественная литература" стало полное собрание сочинений Леси Украинки, которое в 2021 году издало издательство "Комора-Смолоскип".

В первую пятерку лучших книг украинской прозы входят:

1. Андрухович Юрий. Радио ночь (Meridian Czernowitz)
2. Винничук Юрий. Агент Лилик (Фабула)
3. Винничук Юрий. Вилла Деккера (Фабула)
4. Герман Сергей. Отель "Цитадель" (Дом рекламы)
5. Жаркова Роксолана. Ноль целых, ноль десятых (Украинский приоритет)

Украинская драматургия

1. Анненко Ольга. Первая (7БЦ)
2. Ворожбит Наталья, Анастасия Косодий. Крым, 5 утра (IST)
3. Плохие дороги (Издательство Анетти Антоненко)

Украинская поэзия

1. Астапенко Игорь. Деревья лучше нас (Люта справа)
2. Богун Олег. Темноспринятая доля (kntxt)
3. Воробьев Николай. Путешествие к желтой Розе (Каяла)
4. Жадан Сергий. Псалом авиации (Meridian Czernowitz)
5. Жарикова Елизавета. Муравьи Иоганна Себастьяна (Смолоскип)

Зарубежная литература

1. Антология современной немецкоязычной поэзии из Швейцарии в украинских и русских переводах. Перевод Марка Бєлорусця, Петра Рыхло, Галина Петросаняк, Сергея Жадана, Александра Григоренко, Евгении Лопаты, Олега Любкивского (Meridian Czernowitz)
2. Аксельссон Майґуль. Апрельская ведьма. Перевод Софьи Волковецкой и Ирины Шуваловой (кладовая)
3. Андерсон Шервуд. Вайнсбург, Огайо. Перевод Бориса Превира (Вавилонская библиотека)
4. Арлов Уладзимер. Пейзаж с ментоловым ароматом. Перевод Александра Ирванца (ВСЛ)
5. Бернардин Еваристо. Девушка, женщина, другое. Перевод Ярославы Машико (Фабула)

Нон-фикшн

1. Антонюк Дмитрий. Римско-католические кляшторы в Украине (произведения)
2. Ариэли Ден. Хорошо быть иррациональным. Перевод звонки Завалий (ВСЛ)
3. Атамась Наталья. Птичья история. Скандалы, интриги и искусство выживания (Вихола)
4. Грицак Ярослав. Преодолеть прошлое. Глобальная история Украины (Портал)
5. Гузар на каждый день. Составительница Оксана Климончук (Фолио)

Эссеистика

1. Агеева Вера. За кулисами империи (Вихола)
2. Антонен Арто. Театр и его Двойник. Перевод Романа Осадчука (Издательство Жупанского)
3. Бондарь Андрей. Лакомство для Медора (ВСЛ)
4. Вольвач Павел. 20 + 1, или Земля мертвых (ВСЛ)
5. Дубрава Владимир. Свежим глазом. Тарас Шевченко для современного читателя (Белка)

Биографии, мемуары, интервью, эпистолярии

1. Грэм Кэтрин. Персональное досье. История Washington Post. Перевод Натальи Валевской (Наш Формат)
2. Зленко Анатолий. Дипломатия и политика. Украина в процессе динамических геополитических изменений (Фолио)
3. Камю Альбер. Дневники. Перевод Евгения Маричева (Фолио)
4. Кива Ия. Мы проснемся другими. Библиотека Украинского ПЕН (Издательство 21)
5. Лобода Виктор. Воспоминания горожанина (Пирамида)

Путевые очерки, репортажи

1. Беспалов Максим. Все, что вы знаете об Ирландии, - правда, но. (Метель)
2. Кобилярчик Катажина. Струп. Испания раздражает раны. Перевод Юлии Семенюк (Човен)
3. Маленков Роман. 10 стран после карантина (Вихола)
4. Яриш Остап. This is Америка. Истории не из Голливуда (Човен)

Издания для детей и подростков

Украинская художественная литература

1. Амелина Виктория. Э-э-эстории экскаватора ЭКИ (ВСЛ)
2. Ветровая гора (Наш формат)
3. Белая Надя. Эл и Ева (ВСЛ)
5. Голодюк Ирина, Максимук Лина, Соболевская Наталья, Сокирко Алексей, Старик Марина. Казаки правят страной (Discursus)

Зарубежная художественная литература

1. Гальйо Ана. Хвостатые друзья. Перевод Анны Вовченко (ВСЛ)
2. Каната Конами Чи. Жизнь одной киски. Том 5. Перевод Александра Беликова (Наша идея)
3. Мйонес Иоганн Б. Лукас и Ким. Перевод Натали Иваничук (Крокус)
4. Стайнз Юми, Кан Мелисса. Поговорим о согласии. Перевод Екатерины Михалицыной (Крокус)
5. Стэнтон Энди. Вы поганец, господин Гам! Перевод Ореста Стадника, Оксаны Луцишиной (Крокус)

Нон-фикшн

1. Борисов Дмитрий, Сердюк Маша. Как открыть ресторан. Магический пособие по ресторанному делу (Моя Книжная Полка)
2. Вздульская Валентина. Марк Цукерберг (ИРИО)
3. Озимок Ирина. У города есть я (Книголав)

Художественные издания

1. Атлантова Соня, Клименко Александр. Иконы на ящиках из-под патронов (Дух и Литера)
2. Болейн Алексис Л. Визуальная культура. Перевод Анны Лелев (ArtHuss)
3. В KINO-КОЛЛЕ. Составитель, редактор Владимир Войтенко (Дух и Литера)
4. Галегуа Джермен. Умные города. Перевод Александра Стукала (ArtHuss)
5. Дзюба Иван, Дзюба Марта. Сергей Параджанов. Больше, чем легенда (Дух и Литера)

Гуманитаристика

1. Батай Жорж. История эротизма. Перевод Ивана Рябчия (Издательство Анетти Антоненко)
2. Эдмунд Гусерль. Картезианские медитации. Вступление в феноменологии. Перевод Андрея Вахтеля (Темпора)
3. Экземпляры ХХ. Литературно-художественная периодика ХХ века. Составители Елена Брайченко, Александр Мимрук, Оксана Хмелевская (Читомо)

Полный перечень книг из каждой категории можно просмотреть здесь.

Справка

ПЕН - это украинская общественная организация, созданная для защиты свободы слова, прав авторов, содействия развитию литературы и международному культурному сотрудничеству.