На Мальте сообщение о самоубийстве попало на экзамен по арабскому языку
Киев • УНН
КИЕВ. 20 июня. УНН. На Мальте, экзаменационная комиссия MATSEC извинилась за то, что попросила подростков перевести предсмертную записку отца в рамках экзамена по арабскому языку. Об этом пишет The Times of Malta, передает УНН.
Детали
Студенты были поражены отрывком, в котором есть слова: "Я оставлю эту жизнь и умру".
Этот отрывок был представлен на экзамене по арабскому языку для учеников 15 и 16 лет, который в этом году прошел 15 июня.
В своем заявлении MATSEC признал, что допустил "ошибку суждения".
В переводе говорится:
"Моя дорогая жена и дети, мне так грустно, что я больше не могу жить, когда вы будете читать это, я умру, и вы меня больше не увидите. Я дал тебе много, когда был молод, но теперь я старше, и ты оставил меня одного и бедного без денег, поэтому я пойду с этой жизни и умру. Может, найду другую жизнь. Может быть, я буду там счастлив. Может, я буду жить с такими бедными людьми, как я, я люблю вас. До свидания".
Компания MATSEC сообщила, что члены экзаменационной комиссии SEC с арабского языка были отобраны "на основе их предметных знаний и опыта на этом уровне".
Правление сообщило, что при подготовке документов комиссия следит за тем, чтобы экзамен отвечал программе и обслуживает кандидатов с разными способностями.
"MATSEC имеет систему проверки, чтобы избежать такой ситуации, но, к сожалению, ошибки, в том числе ошибки в суждениях, могут возникать", - сообщили в MATSEC.
"MATSEC гарантирует кандидатам, этот досадный инцидент не повлияет на их оценку", - сообщил экзаменационный орган.
So @UMmalta Arabic O level exam asking 15 years old to translate a text about a father sending a letter to his wife and kids about his intentions to commit suicide ! Wtf @edukazzjoni @LovinMalta @RobertaMetsola @TheTimesofMalta @mcaruanagalizia @MEDAC_Malta pic.twitter.com/JSQyQF59yE
- Aladdin Attiga (@alladdinno) June 16, 2021
Мир не созрел до того, чтобы относиться к путину, как к Гитлеру - политолог
Александр Рувин: уменьшение подделок табачной продукции - это увеличение доходов легальных производителей и налоговых поступлений в бюджет
россия уже попала под полную экономическую и политическую зависимость от Китая - политолог
Без практического использования новые инструменты борьбы с нелегальным рынком табачной продукции не будут иметь должной эффективности - Александр Рувин
Должны были выводить новые сорта пшеницы, а взамен торговали землей за кэш - политолог о мутных схемах НААНУ
Радость побед и горечь поражений: как Украина выступала на "Евровидении"
Пришло время изъять украинские земли из коррупционного управления НААН и отдать их воинам ВСУ - эксперт
Армия рф ударом повредила объект энергетики в Сумской области, в Харьковской области на фоне атак рф отключалось оборудование - Укрэнерго
Как выйти из поста без вреда для организма и не "наброситься" на вредную пищу: советы от гастроэнтеролога
Компенсации украинцам за уничтоженное врагом имущество: в КНИИСЭ рассказали, как устанавливают размер ущерба
На Мальте сообщение о самоубийстве попало на экзамен по арабскому языку
В Израиле на 41-м этаже оборвался внешний лифт со строителями, есть погибший
Паводок в оккупированном Крыму: спасатели подняли в небо дроны
Генсек ОБСЕ посетит Москву 21-24 июня с рабочим визитом
Празднование Дня Независимости: в Минфине рассказали, как потратят 5,4 млрд гривен
Непогода на побережье Азовского моря: в ловушке оказались 20 автомобилей и более 50 человек
Завтра начнется летняя сессия ПАСЕ. Рассмотрят защиту прав крымских татар в условиях оккупации
Сборная Украины стала лидером Евро-2020 по количеству ударов в площину ворот
В Киеве за сутки от коронавируса умерли четыре человека
"Бегущая за Солнцем": в ДТП погибла 21-летняя рекордсменка Украины
Популярные
Цена биткоина снижается на фоне опасений регуляторов и продолжительного оттока средств
Шмыгаль обсудил военные потребности Украины с болгарским коллегой Главчевым
Винить путина и русских: в Кропивницком женщина выпала из колеса обозрения, у нее нашли предсмертную записку
Wayve привлекает более 1 миллиарда долларов, чтобы предложить свою технологию автономного вождения, подобную Tesla
Валютная либерализация будет стоить Украине около 5-5,5 млрд долларов - Пышный
Публикации
Крипта для чайников. Часть 4: Что такое монеты и токены и в чем их различия
Без практического использования новые инструменты борьбы с нелегальным рынком табачной продукции не будут иметь должной эффективности - Александр РувинЭксклюзив
Что не так с покушением на и.о. замглавы ГНС Украины
Благодатный огонь: чудо или мистификация? И где смотреть трансляцию схождения огня
"Дело министра": Верховный Суд решил спор за земли, которые по версии НАБУ воины АТО "отжали" у аграрной академии
На Мальте сообщение о самоубийстве попало на экзамен по арабскому языку
На Мальте, экзаменационная комиссия MATSEC извинилась за то, что попросила подростков перевести предсмертную записку отца в рамках экзамена по арабскому языку. Об этом пишет The Times of Malta, передает УНН.
В Израиле на 41-м этаже оборвался внешний лифт со строителями, есть погибший
В Израиле 30-летний строитель умер в воскресенье после того, как внешний лифт на строительной площадке обрушился и упал с 41-го этажа 42-этажной башни в Тель-Авиве, сообщили пожарно-спасательные службы. Об этом информирует Jerusalem Post, передает УНН.
Паводок в оккупированном Крыму: спасатели подняли в небо дроны
В управлении российского МЧС по Крыму сообщают, что для мониторинга ситуации в местах подтоплений - на востоке полуострова и в Большой Ялте, спасатели используют дроны, передает УНН со ссылкой на "Крым.Реалии".
Генсек ОБСЕ посетит Москву 21-24 июня с рабочим визитом
Генеральный секретарь ОБСЕ Хельга Шмид посетит с официальным визитом Москву 21-24 июня. В ходе поездки она планирует провести встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, российской делегацией в Парламентской ассамблее ОБСЕ, представителями ОДКБ, а также принять участие в Московской конференции по международной безопасности - 2021. Об этом сообщает УНН со ссылкой на пресс-службу ОБСЕ и пресс-службу МИД России.
Празднование Дня Независимости: в Минфине рассказали, как потратят 5,4 млрд гривен
В Министерстве финансов рассказали, что расходы суммой в 5,4 миллиарда гривен, выделенные на празднование 30-й годовщины независимости Украины, кроме праздничных торжеств, включают масштабные инфраструктурные проекты. Об этом сообщает УНН со ссылкой на заявление ведомства.
Непогода на побережье Азовского моря: в ловушке оказались 20 автомобилей и более 50 человек
Из-за непогоды на побережье Азовского моря в ловушке оказалось 20 автомобилей в которых находилось 45 взрослых и 6 детей в возрасте от 4 до 6 лет, передает УНН со ссылкой на ГСЧС в Запорожской области.
Завтра начнется летняя сессия ПАСЕ. Рассмотрят защиту прав крымских татар в условиях оккупации
Парламентская ассамблея Совета Европы в понедельник, 21 июня, начнет летнюю сессию. На повестке дня новой сессии будет резолюция о правах крымских татар в оккупированном Крыму. Об этом сообщает УНН со ссылкой на сайт ПАСЕ.
Сборная Украины стала лидером Евро-2020 по количеству ударов в площину ворот
Сборная Украины по футболу вышла в лидеры после двух туров группового раунда по количеству ударов в площину ворот. Об этом сообщает сайт "Команда номер один", передает УНН.
В Киеве за сутки от коронавируса умерли четыре человека
В Киеве обнаружили за минувшие сутки 91 больного коронавирусом. Умерли 4 человека. Об этом мэр Киева Виталий Кличко написал на своей странице в Facebook, передает УНН.
"Бегущая за Солнцем": в ДТП погибла 21-летняя рекордсменка Украины
В ДТП на трассе Киев-Прилуки разбилась 21-летняя рекордсменка Национального Реестра Рекордов Украины в номинации "Самый длительный непрерывный бег на беговом тренажере". Об этом сообщила руководитель Национального Реестра Рекордов Украины Лана Ветрова на своей странице в Facebook, передает УНН.