У DW вибачились за "громадянську війну" на Донбасі
Київ • УНН
КИЇВ. 12 червня. УНН. Німецьке Deutsche Welle принесло вибачення за використання терміну “громадянська війна” на позначення збройного конфлікту на Донбасі, та зазначили, що таке формулювання “не відповідає редакційним стандартам” видання, передає УНН з посиланням на заяву DW.
“Ми приносимо вибачення за те, що ця стаття не відповідає нашим редакційним стандартам — ми внесли відповідні поправки до тексту. Дякую, що привернули це до нашої уваги”, — написали у DW у відповідь на зауваження речниці МЗС України Мар’яни Беци.
Як повідомляв УНН, речниця Міністерства закордонних справ висловила протест німецькому іномовленню Deutsche Welle через використання терміну “громадянська війна” на позначення збройного конфлікту на Донбасі.
Німецький мовник ужив неприйнятне для України словосполучення двічі — в статті “Інтереси України та Росії суттєво різняться. В Берліні відновлюються мирні переговори” на сайті, а також у Twitter-повідомленні, в якому йдеться, що представники Росії та України зустрічаються вперше за понад рік для “перезавантаження зусиль зі врегулювання громадянської війни на сході України”.