$45.05€49.53
09:32 • 23282 перегляди
День гідності та свободи: як дві революції змінили УкраїнуPhoto
08:35 • 26784 перегляди
Від допомоги до рівноправного партнерства: як Україна та Фінляндія можуть посилити оборону Європи
Ексклюзив
21 листопада, 07:15 • 25319 перегляди
Керівники НАБУ і САП мають прийти на ТСК і відповісти на незручні запитання – політолог
21 листопада, 05:43 • 26983 перегляди
Меланія Трамп назвала своє головне різдвяне бажання – воно стосується війни в Україні
21 листопада, 04:15 • 29923 перегляди
У Польщі майже 3 тисячі військових з 11 країн готуються до можливої місії в Україні після війни
21 листопада, 03:15 • 26109 перегляди
ЗСУ уразили єдиного в росії виробника важливого компонента для ракет "Іскандер-М" – чим особливий цей завод
21 листопада, 02:16 • 22910 перегляди
"путін має зрозуміти, що цього мосту не буде" – Зеленський зробив гучну заявуVideo
21 листопада, 01:15 • 20887 перегляди
Після ударів по Кримському мосту ЗСУ взялися за інші переправи – що ще уражено
21 листопада, 00:37 • 17805 перегляди
путін закликав українців перейти на бік росії та заговорив про "майбутнє дітей" попри майже 5 років війни
20 листопада, 23:55 • 16027 перегляди
У Литві виступили проти переговорів європейців із путіним у москві та назвали головну умову для діалогу

Інформаційне агентство «Українські Національні Новини».

Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор медіа - R40-05926

Ресурс призначений для осіб, які досягли 21-річного віку

Всі права захищені. © 2007 — 2026

Погода
+4°
1м/с
93%
745мм
Реклама

Netflix представляє новий тип субтитрів для людей без порушень слуху

Київ • УНН

 • 4734 перегляди

Netflix запустив новий тип субтитрів, що містять лише діалоги, без позначок музики та спецефектів. Це зроблено для глядачів без порушень слуху, щоб не відволікатись на зайву інформацію.

Netflix представляє новий тип субтитрів для людей без порушень слуху

Компанія Netflix представила вид субтитрів, які включатимуть лише слова, що вимовляються на екрані без позначення музичних пауз та звукових ефектів по типу вибухів. Цей вид субтитрів, вважають у компанії, дозволить людям без порушень слуху не відволікатися на зайву інформацію. Про це повідомляє УНН із посиланням на Astratechnica.

Деталі

Як зазначає видання, чисельні дослідження показали, що більшість американців дивляться фільми з увімкненими субтитрами. Але серед них відносно невелика кількість тих, хто має вади слуху.

Раніше субтитри включали не лише слова, які вимовляють люди на екрані, але й додаткову інформацію, необхідну людям із вадами слуху, зокрема музичні вставки та звукові ефекти, часті описи яких можуть відвертати увагу. Тепер, для тих, хто хоче переконатися, що не впустив жодного слова, Netflix додав вид субтитрів, де додаткові елементи відсутні, на екрані з'являються лише озвучені акторами слова. Навіть якщо субтитри написані тією ж мовою, якою озвучено фільм.

Причини

Як зазначає видання, це відносно нова проблема, і всі, від виробників обладнання до аудіоінженерів, шукають ідеальне рішення. Стиль гри акторів у сучасних телешоу та фільмах більш натуралістичний і менш красномовний, ніж колись, тому персонажі частіше говорять тихіше.

Потокові служби стискають аудіо сильніше, ніж зазвичай у фізичних носіях, що може спричинити проблеми з тим, аби розібрати вимовлений текст.

Коли буде доступна нова функція

Нова функція буде доступна в нових оригінальних програмах Netflix, починаючи з нового сезону серіалу "Ти" кількома мовами. Netflix каже, що в майбутньому планує запровадити цю опцію для старих книг у бібліотеці, включно з тими, які не виробляє компанія. При цьому традиційні субтитри все ще будуть доступними. Вони позначені як "English CC", тоді як нова опція просто позначена як "English" (або іншою мовою, яку ви бажаєте).

Netflix покращить пошук за допомогою ШІ18.04.25, 16:58 • 42763 перегляди