Корейський телеканал вибачився, що на відкритті Ігор представив Україну Чорнобилем, Італію піцою та за інші зображення
Київ • УНН
КИЇВ. 26 липня. УНН. Після хвилі скарг керівництво корейського телеканалу MBC вирішило вибачитися за використання подібних асоціацій в ефірі, назвавши їх “образливими” та “недолугими”, пише УНН з посиланням на ряд ЗМІ, зокрема видання The New York Times.
Деталі
Представник каналу пояснив, що вони прагнули зробити так, аби глядачам було простіше впізнати кожну з країн, яка бере участь в Олімпійських іграх.
Однак такий підхід виявився “помилкою, яку не можна пробачити”, додали в MBC.
Там також пообіцяли провести розслідування того, хто і чому обирав для ілюстрації країн ті чи інші зображення. Очікується, у понеділок з окремою заявою також виступить головний керівник каналу — аби ще раз вибачитися за те, що сталося.
Контекст
Так, коли транслювалося відкриття Ігор-2020, то під час представлення національних команд були використані, як пізніше визнав канал MBC, безглузді і образливі ілюстрації.
Зокрема, вихід Італії телеканал проілюстрував зображенням піци внизу трансляції, Румунії — зображенням Дракули, а України — зображенням Чорнобиля.
Коли під час відкриття Олімпіади стадіоном проходила збірна Гаїті, то телеканал представив глядачам цю країну як місце "з нестабільною політичною ситуацією, що склалася через вбивство президента".
А коли в кадрі з'явилася збірна Сирії, підпис на екрані пояснював, що це країна, де вже 10 років триває громадянська війна.