Жадан получил премию ЕБРР за роман "Интернат". Писатель записал обращение и напомнил о борьбе Украины с агрессией рф
Киев • УНН
КИЕВ. 13 июня. УНН. Сегодня был объявлен победитель литературной премии ЕБРР за 2022 год год. Им стал роман Сергея Жадана “Интернат” в английском переводе Райли Костиган-Хьюмса и Айзека Стейкхаус Виллера, изданный издательством “Эйль Юниверсити Пресс”, передает УНН с ссылкой на ЕБРР.
Детали
Во время финальной церемонии премии было обнародовано видеообращение Сергея Жадана о романе и о борьбе Украины с российской агрессией, которое он прислал из Харькова.
Премия в 20 тысяч евро будет поделена между автором и переводчиками.
Литературная премия ЕБРР вручается ежегодно за наилучшую, по мнению независимого жюри, книгу автора из региона операций ЕБРР в переводе на английский язык. Премия была основана в 2017 году.
Глава жюри Тоби Лихтиг, литературный критик в Times Literary Supplement, так высказался о романе Жадана “Интернат”: “Учитель путешествует через растерзанный войной Донбасс в Украине, чтобы забрать своего племянника из школы-интерната. Затем оба возвращаются вместе домой. За кажущейся простотой этого сюжета стоит роман Жадана, чрезвычайный, взрывной, нежный, гневный и поэтический, о замученом крае и об абсурде, банальности, ужасе и моментах подлинного единения, что случаются между людьми на войне. „Интернат“ был ко времени, когда он впервые был опубликован на украинском языке в 2017 году, он был ко времени в прошлом году, когда впервые вышел в прекрасном переводе Райли Костиган-Хьюмса и Айзека Стекхаус Виллера, а в это затруднительное время он еще больше ко времени”.
Победу “Интерната” объявила президент ЕБРР Одиль Рено-Бассо.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Сергей Жадан стал человеком года по версии польского издания
