У музеї в Баку з’явився аудіогід українською мовою
Київ • УНН
КИЇВ. 24 серпня. УНН. У День Незалежності України в Азербайджанському національному музеї килима, що розташований у місті Баку, з’явився аудіогід українською мовою. Про це повідомляє УНН із посиланням на пресслужбу Офісу Президента України.
“У межах ініціативи дружини Президента України Олени Зеленської з поширення української мови у світі та впровадження україномовних аудіогідів у найбільш знакових місцях, зокрема — найбільших музеях світу, аудіогід українською з’явився в Азербайджанському національному музеї килима (м. Баку). Символічно, що україномовний аудіогід презентовано у найзнаменніший для всіх українців день — День Незалежності України — 24 серпня 2020 року”, — сказано у повідомленні.
Зазначається, що домовленості про створення аудігода було досягнуто у грудні 2019 року, під час візиту до Азербайджанської Республіки Президента та першої леді України, у межах якого Олена Зеленська особисто відвідала Азербайджанський національний музей килима. Роботи з перекладу, озвучування та інтеграції аудіогіда до системи музею тривали майже вісім місяців.
“Це вже не перший аудіогід українською мовою, створений за ініціативою першої леді: у червні 2020 року українською також "заговорив“ один з найбільших музеїв Австрії — художня галерея Альбертіна (м. Відень). Найближчим часом планується запуск цілої низки україномовних аудіогідів, зокрема у Латвійському національному художньому музеї (м. Рига), Музеї історії мистецтв у Австрії (м. Відень), Морському музеї Чорногорії (м. Котор)”, — додається у повідомленні.
Довідка: Азербайджанський національний музей килима було створено у березні 1967 року. Тривалий час він залишався єдиним у світі спеціалізованим музеєм килима. Колекція музею налічує понад 10 тис. експонатів: надбання килимового мистецтва Азербайджану, починаючи з епохи бронзи та античного періоду до сьогодення, а також художні витвори з металу, скла, кераміки та дерева, ювелірні вироби та одяг. У 2010 році азербайджанське килимове мистецтво було включено до репрезентативного списку ЮНЕСКО нематеріальної культурної спадщини людства.
Нагадаємо, у День захисту дітей дружина президента Олена Зеленська та голова Представництва Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні Лотта Сільвандер підписали Меморандум про взаєморозуміння.