$45.05€49.53
Ексклюзив
11:54 • 9554 перегляди
Ігнорування виклику на парламентську ТСК керівниками НАБУ і САП кине тінь на обидва антикорупційні органи – юрист
Ексклюзив
08:42 • 24369 перегляди
Україна на порозі важливих рішень, а світ чекають потрясіння: астропрогноз на 23-29 листопада
22 листопада, 05:31 • 34766 перегляди
російський дрон зруйнував квартири на всіх 5 поверхах житлового будинку під Києвом, під завалами ймовірно людиVideo
22 листопада, 04:15 • 36904 перегляди
У Фінляндії побоюються, що війна України вже перекидається на інші держави після атаки на російське судно
22 листопада, 03:15 • 26917 перегляди
Території росії та тимчасово окуповані області України опинилися під ударом: де пролунали вибухи
22 листопада, 02:15 • 23878 перегляди
"путін – холоднокровний убивця": міністр оборони Британії зробив жорстку заяву під час візиту до Києва
22 листопада, 01:16 • 20870 перегляди
кремль використовує американську мирну ініціативу, щоб знову вимагати від НАТО відступити на захід
22 листопада, 00:38 • 19934 перегляди
У США пригрозили залишити SpaceX без державного фінансування через збої Starshield в Україні
21 листопада, 23:38 • 20571 перегляди
Українці залишаться без додаткових вихідних на Різдво та Новий рік, але є виняток
21 листопада, 22:37 • 19124 перегляди
Україна перехоплює до 99% російських ударних дронів, але ворог готує нову загрозу

Інформаційне агентство «Українські Національні Новини».

Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор медіа - R40-05926

Ресурс призначений для осіб, які досягли 21-річного віку

Всі права захищені. © 2007 — 2026

Погода
+4°
3м/с
86%
746мм
Реклама

Макрон переплутав слова і назвав "смачною" дружину прем'єр-міністра Австралії

Київ • УНН

 • 14290 перегляди

КИЇВ. 2 травня. УНН. Президент Франції Еммануель Макрон в ході візиту в Сідней назвав "смачною" Люсі Тернбулл, дружину прем'єр-міністра Австралії Малкольма Тернбулла. Про це повідомляє УНН з посиланням на ВВС.

Макрон переплутав слова і назвав "смачною" дружину прем'єр-міністра Австралії

Відзначається, що Макрон говорив по-англійськи і виникли "складності перекладу".

"Я хочу подякувати вам за вашу гостинність, подякувати вам і вашу смачну дружину", - сказав Макрон.

По всій видимості, він невдало використав у своїй промові англійською мовою кальку з французького.

Французьке слово délicieux можна використовувати для опису дуже смачної їжі, але також його використовують для позначення чогось дуже хорошого, приємного, що може бути переведено як "чудовий". Швидше за все тому в англійській мові Макрон вибрав слово delicious ( "смачний"), у якого немає другого значення.

При цьому, на думку видання, англійську мову Макрона вважається зразковим, він без проблем виступив перед конгресом США, доречно використавши мовні каламбури і жарти.

Як повідомляв УНН, молодий дуб, який президенти США і Франції Дональд Трамп і Еммануель Макрон посадили на галявині Білого дому, був потім викопаний і поміщений на фітосанітарний карантинний контроль .