Макрон переплутав слова і назвав "смачною" дружину прем'єр-міністра Австралії
Київ • УНН
КИЇВ. 2 травня. УНН. Президент Франції Еммануель Макрон в ході візиту в Сідней назвав "смачною" Люсі Тернбулл, дружину прем'єр-міністра Австралії Малкольма Тернбулла. Про це повідомляє УНН з посиланням на ВВС.
Відзначається, що Макрон говорив по-англійськи і виникли "складності перекладу".
"Я хочу подякувати вам за вашу гостинність, подякувати вам і вашу смачну дружину", - сказав Макрон.
По всій видимості, він невдало використав у своїй промові англійською мовою кальку з французького.
Французьке слово délicieux можна використовувати для опису дуже смачної їжі, але також його використовують для позначення чогось дуже хорошого, приємного, що може бути переведено як "чудовий". Швидше за все тому в англійській мові Макрон вибрав слово delicious ( "смачний"), у якого немає другого значення.
При цьому, на думку видання, англійську мову Макрона вважається зразковим, він без проблем виступив перед конгресом США, доречно використавши мовні каламбури і жарти.
Як повідомляв УНН, молодий дуб, який президенти США і Франції Дональд Трамп і Еммануель Макрон посадили на галявині Білого дому, був потім викопаний і поміщений на фітосанітарний карантинний контроль .
Макрон переплутав слова і назвав "смачною" дружину прем'єр-міністра Австралії
Землетрус в Ірані: кількість жертв збільшилась до 76
Четвертого фігуранта нападу на Найєма чекає міжнародний розшук - Геращенко
У Закарпатську ОДА прийшли з обшуками: на хабарі "погоріли" високопосадовці Держгеокадастру
Прокуратура подала до суду клопотання про арешт нападників на Найєма
Сьогодні планується засідання РНБО щодо санкцій проти РФ
Всі кадрові питання на Донбасі будуть погоджуватись з керівником ООК - Жебрівський
Правоохоронці встановлюють особу п’ятого учасника побиття Найєма
Кількість убивств у Києві зменшилася майже удвічі
У Великій Британії бізнес оголосив війну пластику
Популярні
2 травня: Всесвітній день тунця, Міжнародний день паролів, Чистий четвер
Посолка США відреагувала на удар по Одесі
"Грузія перебуває на роздоріжжі", – фон дер Ляйєн про протести у Тбілісі
Туреччина хоче приєднатися до справи Південно-Африканського суду ООН проти Ізраїлю
Україна запросила Азербайджан взяти участь у саміті миру в Швейцарії
Що подивитись: огляд прем’єр серіалів у травні
Публікації
"Справа міністра": Верховний Суд вирішив спір за землі, які за версією НАБУ воїни АТО "віджали" в аграрної академії
Мільйонний подарунок приховати не вдалося: як дружина "здала" статки свого чоловіка-депутата
Земельний банк НААН виявився порожнім перед приватизацією: виною стала халатність "аграрних науковців"
"Клубом білого бізнесу" Гетманцев хоче нівелювати тиск підприємців щодо перезавантаження податкової - експерт
Секретні матеріали: депутат від Тимошенко без видимих поважних причин закрив доступ до своїх декларацій
Макрон переплутав слова і назвав "смачною" дружину прем'єр-міністра Австралії
Президент Франції Еммануель Макрон в ході візиту в Сідней назвав "смачною" Люсі Тернбулл, дружину прем'єр-міністра Австралії Малкольма Тернбулла. Про це повідомляє УНН з посиланням на ВВС.
Землетрус в Ірані: кількість жертв збільшилась до 76
64 постраждалих в результаті землетрусу в Ірані були госпіталізовані в лікарню в Ясузі, 11 - в іншу місцеву лікарню та 1 в лікарню поруч. Про це повідомляє УНН з посиланням на Irna.
Четвертого фігуранта нападу на Найєма чекає міжнародний розшук - Геращенко
Поліція оголосить в міжнародний розшук четвертого фігуранта побиття в центрі Києва народного депутата України Мустафи Найєма. Про це на своїй сторінці в Facebook написав народний депутат - член колегії МВС Антон Геращенко, передає УНН.
У Закарпатську ОДА прийшли з обшуками: на хабарі "погоріли" високопосадовці Держгеокадастру
На хабарі у 200 тис. доларів затримали керівника та заступників управління Держгеокадастру в Закарпатській області. Про це у Facebook повідомив представник Ради громадського контролю НАБУ Олександр Пересоляк, передає УНН.
Прокуратура подала до суду клопотання про арешт нападників на Найєма
Столична прокуратура подала до суду клопотання про застосування запобіжних заходів у вигляді тримання під вартою для трьох осіб, які брали участь у побитті народного депутата Мустафи Найєма. Про це повідомила УНН прес-секретар прокуратури Києва Надія Максимець.
Сьогодні планується засідання РНБО щодо санкцій проти РФ
Сьогодні заплановане засідання Ради національної безпеки і оборони України, на якому планується запровадити розширені санкції проти олігархів та компаній з Російської Федерації. Про це повідомило УНН поінформоване джерело.
Всі кадрові питання на Донбасі будуть погоджуватись з керівником ООК - Жебрівський
Всі кадрові питання щодо керівників військово-цивільних адміністрацій будуть погоджуватись з керівником Об’єднаного оперативного командування. Про це під час брифінгу заявив голова Донецької ОДА Павло Жебрівський, передає кореспондент УНН.
Правоохоронці встановлюють особу п’ятого учасника побиття Найєма
Правоохоронні органи встановлюють особу п’ятого учасника інциденту з побиттям народного депутата України Мустафи Найєма, а також перевіряють його можливу причетність до побиття парламентаря. Про це повідомила у коментарі УНН прес-секретар прокуратури Києва Надія Максимець.
Кількість убивств у Києві зменшилася майже удвічі
У Києві з початку 2018 року сталося 26 убивств, що майже удвічі менше, ніж на аналогічну дату минулого року. Про це в інтерв’ю УНН розповів керівник Головного Управління Національної поліції України в Києві Андрій Крищенко.
У Великій Британії бізнес оголосив війну пластику
У Великій Британії понад 40 компаній, включаючи Coca-Cola, Nestle, Unilever і Procter & Gamble, зобов'язалися скоротити кількість використовуваного пластику, передає УНН з посиланням на Erie News Now.