$45.20↓0.14€49.57↓0.28
05:16 • 13098 просмотра
Около 50 ракет одновременно над Украиной — Россия атакует западные области, в Киеве есть погибшие
04:57 • 15709 просмотра
В Киеве остановили часть троллейбусов и изменили маршруты автобусов — последствия ночной атаки парализуют транспорт
04:34 • 18339 просмотра
россияне повредили сразу три моста в Киеве — движение между берегами столицы ограничили после ракетных ударов
04:15 • 16289 просмотра
После уничтожения Крымского моста трасса «новороссия» стала ещё более смертельной для оккупантов — АТЕШ
03:16 • 22469 просмотра
России предложили энергетическое перемирие на всю зиму — «коалиция желающих» выдвинула требование Кремлю
02:15 • 27576 просмотра
Россия могла тайно испытать ядерную ракету «Сармат» — спутниковые снимки раскрыли подозрительную активностьPhoto
01:34 • 35602 просмотра
Киев пережил уже пять волн баллистических атак — россияне бьют по инфраструктуре, взрывы раздаются вблизи мостов
01:15 • 18335 просмотра
Как Украина уничтожала Крымский мост — история масштабной спецоперации, семь этапов подготовки и раскрытые СБУ подробностиPhotoVideo
00:38 • 17812 просмотра
"путин и Си нам не друзья" — на Западе резко отреагировали на саммит Трампа в Китае
20 ноября, 00:05 • 20100 просмотра
Россия наносит массированный ракетный удар по Киеву — столицу атакуют баллистическими ракетами, раздаются мощные взрывы

Информационное агенство «Украинские Национальные Новости»

Субъект в сфере онлайн-медиа; идентификатор медиа - R40-05926

Ресурс предназначен для лиц, достигших 21-летнего возраста

Все права защищены. © 2007 — 2026

Погода
+7°
4.1м/с
92%
735мм
Реклама

Букеровскую премию за 2026 год впервые получил роман, написанный на китайском. Это путевые заметки о Тайване

Киев • УНН

 • 3429 просмотра

Роман о путешествии двух женщин в 1930-х годах стал первым произведением с мандаринского языка, получившим Букера. Приз в 50 тысяч фунтов разделят авторы.

Букеровскую премию за 2026 год впервые получил роман, написанный на китайском. Это путевые заметки о Тайване

История о запретной любви и тайваньской еде "Путевые заметки о Тайване" (Taiwan Travelogue) получила международную Букеровскую премию, став первым романом, переведенным с китайского (мандаринского), который удостоился престижной награды, пишет УНН со ссылкой на BBC.

Детали

"Путевые заметки о Тайване", написанные тайваньским автором Ян Шуан-цзы и тайваньско-американским переводчиком Линь Кинг, рассказывают о двух женщинах во время их кулинарного путешествия по Тайваню в 1930-х годах, когда остров находился под японским правлением.

Из-за мастерского оформления в виде перевода новооткрытых путевых мемуаров с вымышленными примечаниями многие читатели сочли это подлинным историческим текстом, когда книга была впервые опубликована в 2020 году.

"Это захватывающий, тонко проработанный роман", — сказала Наташа Браун, председатель жюри.

"Путевые заметки о Тайване" рассказывают о вымышленной японской писательнице Аояме Тидзуко, которая находится в спонсируемом правительством туре по Тайваню с тайваньским переводчиком О Тидзуру, в которую она влюбляется.

Через их призму роман исследует вопросы любви, культуры, колониальной истории и власти.

"Исследование центральных тем романа – путешествий и еды – изменило мою жизнь двумя очевидными способами, — сказала Ян, лауреат Букеровской премии перед объявлением ее победы. — Мои сбережения уменьшились, мой вес вырос".

"Путевые заметки о Тайване" уже получили несколько наград.

Премию в 50 тысяч фунтов разделят писатель и переводчик.

Букеровская премия: лауреатом 2025 года стал роман «Плоть» писателя Дэвида Солоя11.11.25, 10:05 • 3667 просмотров