$45.20↓0.14€49.57↓0.28
05:16 • 13032 перегляди
Близько 50 ракет одночасно над Україною – росія атакує західні області, у Києві є загиблі
04:57 • 15654 перегляди
У Києві зупинили частину тролейбусів і змінили маршрути автобусів – наслідки нічної атаки паралізують транспорт
04:34 • 18321 перегляди
росіяни пошкодили одразу три мости у Києві – рух між берегами столиці обмежили після ракетних ударів
04:15 • 16270 перегляди
Після знищення Кримського мосту траса "новоросія" стала ще більш смертельною для окупантів - АТЕШ
03:16 • 22456 перегляди
росії запропонували енергетичне перемир'я на всю зиму – "коаліція охочих" висунула вимогу кремлю
02:15 • 27565 перегляди
росія могла таємно випробувати ядерну ракету "Сармат" – супутникові знімки розкрили підозрілу активністьPhoto
01:34 • 35596 перегляди
Київ пережив уже п'ять хвиль балістичних атак – росіяни б'ють по інфраструктурі, вибухи лунають поблизу мостів
01:15 • 18333 перегляди
Як Україна знищувала Кримський міст – історія масштабної спецоперації, сім етапів підготовки та розкриті СБУ подробиціPhotoVideo
00:38 • 17810 перегляди
"путін і Сі нам не друзі" – на Заході різко відреагували на саміт Трампа в Китаї
20 листопада, 00:05 • 20098 перегляди
росія завдає ракетного удару по Києву – столицю атакують балістикою, лунають потужні вибухи

Інформаційне агентство «Українські Національні Новини».

Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор медіа - R40-05926

Ресурс призначений для осіб, які досягли 21-річного віку

Всі права захищені. © 2007 — 2026

Погода
+7°
4.1м/с
92%
735мм
Реклама

Букерівську премію за 2026 рік вперше отримав роман, написаний китайською. Це подорожні нотатки про Тайвань

Київ • УНН

 • 3429 перегляди

Роман про подорож двох жінок у 1930-х роках став першим твором з мандаринської мови, що здобув Букера. Приз у 50 тисяч фунтів розділять автори.

Букерівську премію за 2026 рік вперше отримав роман, написаний китайською. Це подорожні нотатки про Тайвань

Історія про заборонене кохання та тайванську їжу "Подорожні нотатки про Тайвань" (Taiwan Travelogue) отримала міжнародну Букерівську премію, ставши першим романом, перекладеним з китайської (мандаринської), який отримав престижну нагороду, пише УНН з посиланням на BBC.

Деталі

"Подорожні нотатки про Тайвань", написані тайванським автором Ян Шуан-цзи та тайвансько-американським перекладачем Лінь Кінг, розповідає про двох жінок під час їхньої кулінарної подорожі Тайванем у 1930-х роках, коли острів перебував під японським правлінням.

Через майстерно оформлений як переклад нововиявлених подорожніх мемуарів з вигаданими примітками багато читачів вважали, що це справжній історичний текст, коли книга була вперше опублікована у 2020 році.

"Це захопливий, тонко витончений роман", — сказала Наташа Браун, голова журі.

"Подорожні нотатки про Тайвань" розповідають про вигадану японську письменницю Аояме Тідзуко, яка перебуває у спонсорованому урядом турі по Тайваню з тайванським перекладачем О Тідзуру, у яку вона закохується.

Крізь їхню призму роман досліджує питання кохання, культури, колоніальної історії та влади.

"Дослідження центральних тем роману – подорожей та їжі – змінило моє життя двома очевидними способами, - сказала Ян, отримувач Букерівської премії перед оголошенням її перемоги. - Мої заощадження зменшилися, моя вага зросла".

"Подорожні нотатки про Тайвань" вже отримали кілька нагород.

Премію в 50 тисяч фунтів поділять письменник та перекладач.

Букерівська премія: лауреатом 2025 року став роман "Плоть" письменника Девіда Солоя11.11.25, 10:05 • 3667 переглядiв