Найманцю Лусваргі годину перекладатимуть його процесуальні права
Київ • УНН
КИЇВ. 7 травня. УНН. Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області надав годину перекладачу бразильського найманця терористичної організації "ДНР" Рафаеля Лусваргі для письмового перекладу на португальську мову його процесуальних прав, передає кореспондент УНН.
“Суд приходить до висновку: надати одну годину перекладачу для перекладу”, — йдеться в ухвалі колегії суддів, яку очолив новий головуючий суддя.
Варто зазначити, що перекладач заявила суду, що зараз не готова перекласти ці документи через втому і їй потрібен час до завтра-післязавтра.
У свою чергу Лусваргі заявив суду, що “після того, як мене сюди силоміць доставили, я взагалі не розумію, що тут відбувається”.
Як повідомляв УНН, з огляду на позицію прокуратури міста Києва, 25 січня 2017 року Печерським районним судом Києва громадянина Федеративної Республіки Бразилія Рафаеля Маркуса Лусваргі було засуджено до 13 років позбавлення волі з конфіскацією майна.
Було встановлено, що громадянин Бразилії з вересня 2014-го по травень 2015 року брав участь у бойових діях проти сил АТО у складі незаконних збройних формувань терористів на Донбасі. Він входив до так званого 1-го мотострілецького батальйону “Вікінг” терористичної організації “ДНР”. Лусваргі був задіяний, зокрема, у підрозділах бойовиків у боях під Дебальцевим та районі Донецького аеропорту. Сторона захисту подала апеляційну скаргу на це рішення.
Апеляційний суд Києва скасував вищевказаний вирок через процедурні порушення. У грудні 2017 року йому було замінено запобіжний захід з тримання під вартою на особисте зобов’язання терміном на два місяці.
Термін обраного йому раніше запобіжного заходу сплив у лютому поточного року та не міг бути продовжений у зв’язку із тривалістю розгляду судами питання про територіальну підсудність даного кримінального провадження.
Нагадаємо, 4 травня націоналісти затримали та передали до СБУ Лусваргі. У СБУ заявили, що проведуть слідчі дії з Лусваргі.
