Наемнику Лусварги час будут переводить его процессуальные права
Киев • УНН
КИЕВ. 7 мая. УНН. Павлоградский горрайонный суд Днепропетровской области предоставил час переводчику бразильского наемника террористической организации "ДНР" Рафаэля Лусварги для письменного перевода на португальский язык его процессуальных прав, передает корреспондент УНН.
“Суд приходит к выводу: предоставить один час переводчику для перевода”, — говорится в постановлении коллегии судей, которую возглавил новый судья.
Стоит отметить, что переводчик заявила суду, что сейчас не готова перевести эти документы из-за усталости и ей нужно время до завтра-послезавтра.
В свою очередь Лусварги заявил суду, что “после того, как меня сюда насильно доставили, я вообще не понимаю, что здесь происходит”.
Как сообщал УНН, учитывая позицию прокуратуры города Киева, 25 января 2017 года Печерским районным судом Киева гражданин Федеративной Республики Бразилия Рафаэл Маркус Лусварги был приговорен к 13 годам лишения свободы с конфискацией имущества.
Было установлено, что гражданин Бразилии с сентября 2014 года по май 2015 года участвовал в боевых действиях против сил АТО в составе незаконных вооруженных формирований террористов на Донбассе. Он входил в так называемый 1-й мотострелковый батальон “Викинг” террористической организации “ДНР”. Лусварги был задействован, в частности, в подразделениях боевиков в боях под Дебальцево и районе Донецкого аэропорта. Сторона защиты подала апелляционную жалобу на это решение.
Апелляционный суд Киева отменил вышеуказанный приговор из-за процедурных нарушений. В декабре 2017 года ему была заменена мера пресечения из содержания под стражей на личное обязательство сроком на два месяца.
Срок избранной ему ранее меры пресечения истек в феврале текущего года и не мог быть продлен в связи с длительностью рассмотрения судами вопроса о территориальной подсудности данного уголовного производства.
Напомним, 4 мая националисты задержали и передали в СБУ Лусварги. В СБУ заявили, что проведут следственные действия с Лусварги.
