$45.05€49.53
09:32 • 1870 перегляди
День гідності та свободи: як дві революції змінили УкраїнуPhoto
08:35 • 9778 перегляди
Від допомоги до рівноправного партнерства: як Україна та Фінляндія можуть посилити оборону Європи
Ексклюзив
07:15 • 16395 перегляди
Керівники НАБУ і САП мають прийти на ТСК і відповісти на незручні запитання – політолог
05:43 • 21473 перегляди
Меланія Трамп назвала своє головне різдвяне бажання – воно стосується війни в Україні
04:15 • 24979 перегляди
У Польщі майже 3 тисячі військових з 11 країн готуються до можливої місії в Україні після війни
21 листопада, 03:15 • 23288 перегляди
ЗСУ уразили єдиного в росії виробника важливого компонента для ракет "Іскандер-М" – чим особливий цей завод
21 листопада, 02:16 • 20534 перегляди
"путін має зрозуміти, що цього мосту не буде" – Зеленський зробив гучну заявуVideo
21 листопада, 01:15 • 19689 перегляди
Після ударів по Кримському мосту ЗСУ взялися за інші переправи – що ще уражено
21 листопада, 00:37 • 16943 перегляди
путін закликав українців перейти на бік росії та заговорив про "майбутнє дітей" попри майже 5 років війни
20 листопада, 23:55 • 15435 перегляди
У Литві виступили проти переговорів європейців із путіним у москві та назвали головну умову для діалогу

Інформаційне агентство «Українські Національні Новини».

Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор медіа - R40-05926

Ресурс призначений для осіб, які досягли 21-річного віку

Всі права захищені. © 2007 — 2026

Погода
+6°
2м/с
92%
744мм
Реклама

Коран українською мовою видали в Туреччині

Київ • УНН

 • 38456 перегляди

КИЇВ. 17 грудня. УНН. Державне управління у справах релігій Туреччини видало переклад смислів Корану українською мовою. Про це повідомляє проект Радіо Свобода Крим.Реалії, передає УНН.

Коран українською мовою видали в Туреччині

Автором перекладу є ісламознавець Михайло Якубович.

“Домовленість була досягнута влітку 2015 року під час моєї поїздки до Стамбула. Довго вичитували, верстали, і ось результат. Два видання вийшло, велике і мале — з арабським текстом і без нього”, — розповів М.Якубович.

Також він повідомив, що передмову до нового видання перекладу смислів Корану написав муфтій Духовного управління мусульман України УММА Саїд Ісмагілов.

При цьому перекладач не зміг сказати, коли і як поширюватиметься нове видання, але зазначив, що права на це видання передав турецькій структурі Діянет.

Перше видання перекладу смислів Корану українською мовою було підготовлено Михайлом Якубовичем і вийшло в 2013 році в Медині (Королівство Саудівська Аравія), друге — в 2015 році в Києві, у видавництві “Основи”.

Діянет — державна установа Туреччини, створена в 1924 році для контролю світської держави над релігійним життям, у веденні цієї структури перебувають близько 80 тисяч турецьких мечетей. Діянет реалізує просвітницькі, культурні та релігійні проекти за межами Туреччини, переважно в місцях компактного проживання мусульман, в тому числі в Криму.

Переклад Корану іншими мовами ісламські богослови вважають лише переказом його смислів, оскільки, на їхню думку, Кораном є лише оригінал арабською мовою.