Український дипломат заявив про викривлення слів генсека ОБСЄ
Київ • УНН
КИЇВ. 26 грудня. УНН. Заступник голови МЗС Сергій Кислиця заявив про некоректний переклад і цитування інтерв’ю з генеральним секретарем ОБСЄ Томасом Гремінгером у низці українських ЗМІ. Про це повідомляє УНН з посиланням на повідомлення чиновника у Twitter.
"Дійшло до того, що ОБСЄ вирішило випустити прес-реліз через некоректні переклади і цитування. Читаємо матчастину бажано в оригіналі - рішення ПР ОБСЄ, і думки ГС", - написав він, посилаючись на заяву ОБСЄ.
Наразі УНН намається уточнити в Кислиці, які саме приклади некоректного перекладу і цитування він мав на увазі.
Раніше УНН повідомляли, що генсек ОБСЄ у контексті напружених відносин між Росією та Україною назвав прагнення української православної церкви до незалежності провокацією.
"Це вписується у більш широку картину українсько-російських відносин із цілим рядом інших питань: законодавство про мову і освіту, прагнення Української православної церкви до незалежності, нерозв’язані проблеми окупованого Криму, незаконні вибору у двох повсталих республіках і ситуація уздовж лінії дотику на Донбасі. Знов і знов відбуваються провокації з обох сторін. Всюди ми бачимо: ситуація або в застої, або мляво розхитується", - сказав він у інтерв'ю виданню Osnabrücker Zeitung.
Український дипломат заявив про викривлення слів генсека ОБСЄ
Близько 3 тисяч киян травмувалося через ожеледицю
Президент проситиме ВР остаточно проголосувати за зміни в Конституції щодо ЄС та НАТО у лютому
Михайло Добкін емоційно прокоментував своє включення в список санкцій
Діяльність Медведчука в біло-блакитному сегменті результату не дала - експерт про розширення санкцій РФ
Порошенко розповів, яке озброєння отримають ЗСУ наступного року
Порошенко очікує пропозицій щодо продовження обмежень на кордоні
Патріарх Кирило передрікає "криваві конфлікти" в Україні
Україна ніколи не відмовиться від використання своїх азовських портів - Президент
Порошенко анонсував нові санкції проти РФ
Популярні
На фронті відбулося 119 бойових зіткнень – Генштаб
Міжнародний день пожежних, День невисоких людей, День відновлення стосунків. Що ще можна відзначити 4 травня
Канадські інструктори показали, як навчають бійців ЗСУ навичкам сучасного бою
The Telegraph: Трамп вимагатиме від НАТО підняти витрати на оборону до 3% ВВП без урахування допомоги Києву
Bloomberg: G7 планує видати Києву 50 млрд доларів за рахунок російських активів
Що подивитись: огляд прем’єр серіалів у травні
Публікації
Благодатний вогонь: чудо чи містифікація? Та де дивитися трансляцію сходження вогню
"Справа міністра": Верховний Суд вирішив спір за землі, які за версією НАБУ воїни АТО "віджали" в аграрної академії
Мільйонний подарунок приховати не вдалося: як дружина "здала" статки свого чоловіка-депутата
Земельний банк НААН виявився порожнім перед приватизацією: виною стала халатність "аграрних науковців"
"Клубом білого бізнесу" Гетманцев хоче нівелювати тиск підприємців щодо перезавантаження податкової - експерт
Український дипломат заявив про викривлення слів генсека ОБСЄ
Заступник голови МЗС Сергій Кислиця заявив про некоректний переклад і цитування інтерв’ю з генеральним секретарем ОБСЄ Томасом Гремінгером у низці українських ЗМІ. Про це повідомляє УНН з посиланням на повідомлення чиновника у Twitter.
Близько 3 тисяч киян травмувалося через ожеледицю
За минулу добу у Києві через ожеледицю травмувалися 69 людей, 9 з яких – діти. Про це в коментарі кореспонденту УНН повідомила керівник прес-служби Департаменту охорони здоров’я КМДА Наталя Вишневська.
Президент проситиме ВР остаточно проголосувати за зміни в Конституції щодо ЄС та НАТО у лютому
Президент України Петро Порошенко заявив, що в лютому 2019 року проситиме Верховну Раду України остаточно проголосувати за зміни до Конституції держави щодо курсу на ЄС та НАТО. Про це Президент заявив під час засідання РНБО, передає кореспондент УНН.
Михайло Добкін емоційно прокоментував своє включення в список санкцій
Опозиційний політик Михайло Добкін прокоментував в Twitter повідомлення прем'єр-міністра РФ Дмитра Медведєва вкрай емоційно, передає УНН.
Діяльність Медведчука в біло-блакитному сегменті результату не дала - експерт про розширення санкцій РФ
Той факт, що в списку санкцій Росії не потрапили представники "Опозиційного блоку" Сергій Ківалов і Юхим Звягільський, вказує, що перелік не готувався в Москві, а тільки був підписаний, вважає політичний експерт Андрій Золотарьов, передає УНН.
Порошенко розповів, яке озброєння отримають ЗСУ наступного року
Збройні сили України отримають наступного року 6 тисяч зразків озброєння, більше 1 тисячі бронетранспортерів, бойових машин піхоти тощо. Про це сьогодні повідомив Президент України Петро Порошенко на засіданні Ради національної безпеки і оборони України, передає кореспондент УНН.
Порошенко очікує пропозицій щодо продовження обмежень на кордоні
Президент України Петро Порошенко запропонував голові Державної прикордонної служби Петру Цигикалу внести пропозиції стосовно продовження обмежувальних заходів на кордоні, які діяли під час воєнного стану. Про це він сьогодні сказав під час засідання Ради національної безпеки і оборони України, передає УНН.
Патріарх Кирило передрікає "криваві конфлікти" в Україні
Голова Російської православної церкви патріарх Кирило передрікає "криваві конфликти" внаслідок вимоги перейменування Української православної церкви Московського патріархату. Про це повідомляє УНН з посиланням на федеральну агенцію ТАСС.
Україна ніколи не відмовиться від використання своїх азовських портів - Президент
Україна ніколи не відмовиться від використання своїх азовських портів, в тому числі, для військових суден. Про це сьогодні сказав Президент України Петро Порошенко під час засідання Ради національної безпеки і оборони України, передає УНН.
Порошенко анонсував нові санкції проти РФ
Сьогодні на порядок денний Ради національної безпеки і оборони внесений проект прийняття рішення про застосування санкцій України проти РФ. Про це заявив Президент України Петро Порошенко під час засідання РНБО, передає кореспондент УНН.