Кількість україномовних каналів на телебаченні зросла удвічі - Кремінь

Також за результатами дослідження виявлені повна відсутність реклами недержавною мовою;

дотримання вимог мовного законодавства органами влади та місцевого самоврядування в прямому ефірі;

збільшення кількості озвучених українською мовою програм, які раніше транслювалися російською;

трансляція всіх художніх фільмів виключно державною мовою.

Водночас інформаційний простір все ще залишається частково двомовним: російська є в новинах з коментарями свідків подій, документальних проєктах про війну, в яких військові та волонтери дають інтерв'ю, а також у програмах, спрямованих на розвінчування російської пропаганди тощо.

Також виявлено неприємні тенденції: на новозареєстрованому телеканалі "СВІТЛО" зафіксовано трансляцію програм виключно російською мовою без озвучення чи субтитрування українською.

Крім того, виявлено випадки трансляції програм з російськомовними коментарями без перекладу чи субтитрів українською на каналах:

• "Квартал TV" (програма "Бункер");
• "С-Можливо все!" (програма "У пошуках істини. Щит Ахілла");
• "Новий канал" (програма "Знають навіть діти");
• "НТН" (програми "Правда життя");
• "МИ-УКРАЇНА+" (програма "Прокидайся").

За даними Кременя, телеканал ICTV, який створює контент для марафону "Єдині новини" спільно з "Вікна.СТБ", подає інформацію російською мовою без озвучування та субтитрування українською, що призводить до поширення російської мови іншими учасниками марафону.

Результати моніторингу демонструють позитивну динаміку в утвердженні української мови на телебаченні. Проте режим двомовності, який все ще зберігається в телеефірі, викликає занепокоєння. Особливо в умовах війни, коли мова є питанням національної безпеки

Нагадаємо

У грудні 2024 року, відповідаючи на питання УНН, Кремінь зазначив, що у час війни уповільнення темпів українізації - не лише культурна проблема, а й загроза нацбезпеці.

Мовний омбудсмен сказав, що пропаганда через інтернет і соцмережі посилює вплив ворога, а нейтральна позиція в мовному питанні лише сприяє цьому.