Столичный суд ответил языковому омбудсмену: люди сами выбирают понятный язык квитанции

“Уполномоченный по защите государственного языка, доводим до Вашего сведения, что Вами распространена недостоверная информация в сети Интернет по функционированию системы электронного управления очередью в Киевском апелляционном суде с нарушением норм действующего законодательства. Основной функционал автомата электронного управления очередью имеет дефолтный украиноязычный интерфейс ... Во время работы с указанной системой, кроме автоматического учета количества и порядка предоставления услуг, посетитель самостоятельно выбирает необходимый и понятный для себя язык, которых, в частности, в указанном автомате представлено 5 — украинский, английский, немецкий, французский и русский”, — сообщили в пресс-службе.

По данным пресс-службы, после избрания языка, пользователь нажимает на необходимое действие, получая подтверждение из терминала в виде талона с текстом и порядковым номером языке, который предварительно пользователем был избран самостоятельно.

Кроме того, в суде обратили внимание, что на фасаде здания Киевского апелляционного суда установлено вывески с указанием названия суда на двух языках — кроме государственного, название учреждения дублируется на английском языке.

“Нет ли у Вас предложения демонтировать наименование суда, размещенное на фасаде, переведенное на один из официальных языков ООН и Совета Европы? Киевский апелляционный суд с нетерпением ожидает Вашего обращения, которое находится „в пути“, чтобы официально опровергнуть утверждение о нарушении апелляционным судом положений Закона Украины „Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного“ и напомнить Вам некоторые нормы Конституции Украины по затронутому Вами языковому вопросу” , - заявили в пресс-службе.

Напомним, ранее сегодня Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень призвал Киевский апелляционный суд принять меры по работе системы электронного управления очередью суда, что печатает квитанции на русском языке.