$45.43↑0.04€50.22↓0.12
17:24 • 3496 просмотра
ЕС представит 22-й пакет санкций против россии в ближайшие дни — Каллас
17:00 • 6776 просмотра
"Шестой блэкаут за последние две недели" — Днепр обесточен после атак рф
15:28 • 14644 просмотра
"Личность подтверждена": новым Джеймсом Бондом станет Роберт ПаттинсонVideo
Эксклюзив
15:23 • 12917 просмотра
Более 700 тысяч гектаров: в прокуратуре рассказали о возвращении государству земель НААН Украины
15:14 • 10359 просмотра
Трамп "не слышал" о новых ограничениях Starshield для Украины
14:53 • 10570 просмотра
Завтра состоится заседание "Рамштайна" — какие потребности Украины представит министр обороны Евгений Хмара
14:51 • 9784 просмотра
Останется в дивизионе B или вылетит в дивизион C - анонс решающего матча Лиги наций Украина-ГрузияPhoto
14:34 • 13671 просмотра
Кто составляет меню и куда жаловаться на некачественные продукты — как армия закупает питание для военнослужащихPhoto
14:13 • 11612 просмотра
путин и Си Цзиньпин 18 ноября обсудят Украину за рабочим завтраком
13:59 • 12152 просмотра
Повреждено дорожное полотно как минимум в двух местах — в сети показали снимки Крымского мостаVideo

Информационное агенство «Украинские Национальные Новости»

Субъект в сфере онлайн-медиа; идентификатор медиа - R40-05926

Ресурс предназначен для лиц, достигших 21-летнего возраста

Все права защищены. © 2007 — 2026

Погода
+6°
5.5м/с
70%
752мм
Реклама

Дело Маркива: под судом акция поддержки, на заседании начал выступление генпрокурор

Киев • УНН

 • 10259 просмотра

КИЕВ. 15 октября. УНН. В итальянском городе Милан началось очередное заседание апелляционного суда по делу нацгвардейца Виталия Маркива. Под зданием суда устроили акцию в поддержку украинца. На заседании суд рассмотрел вопрос перевода слов Маркива и решил не принимать во внимание лишь уточнение курсивом, но принял перевод. Об этом сообщил председатель Христианского общества украинцев в Италии Олесь Городецкий в Facebook, передает УНН.

Дело Маркива: под судом акция поддержки, на заседании начал выступление генпрокурор

"Началось заседание. Суд объявил о полученных письмах от родных и близких Андрея Миронова и своем ответе, что этот суд не рассматривает его смерть, а по расследованию родственники могут обратиться в прокуратуру Павии, которая им занималась. Прокурор потребовала исключить цитаты перевода (то, что она ранее просила перевести) из-за того, что якобы в скобках - интерпретация самого переводчика. На самом деле, как отметила адвокат Виталия Маркива, Донателла Рапетти, переводчик лишь пытался уточнить литературное содержание некоторых слов сленга. Суд решил не принимать во внимание лишь уточнение курсивом, но принял перевод", - сообщил Городецкий.

Он добавил также, что произошла небольшая перепалка по вопросу использования масок в зале суда.

"Начал речь генеральный прокурор", - отметил Городецкий.

Между тем на заседание вновь приехали Уполномоченный ВРУ по правам дюдини Людмила Денисова и мать Виталия Маркива, Оксана Максимчук.

"Несмотря на дождь, украинская община и сегодня организовала акцию в поддержку Виталия Маркива под судом", - отметил он.

Напомним, старший сержант Национальной гвардии Украины Виталий Маркив отбывает наказание в тюрьме близ Милана после того, как в июле прошлого года суд первой инстанции приговорил его к 24 годам неволи. Он находится под стражей со дня ареста в Болонье 30 июня 2017-го.

На заседании 1 октября суд решил перенести заседание на 15 и 23 октября, чтобы перевести весь разговор Маркива в камере заново.