"Вони всюди": Зеленський прокоментував російський синхронний переклад на пресконференції з Блінкеном

"Вони всюди": Зеленський прокоментував російський синхронний переклад на пресконференції з Блінкеном

Київ  •  УНН

6 травня 2021, 10:39  •  68943 перегляди

КИЇВ. 6 травня. УНН. Під час спільної пресконференції Президента України Володимира Зеленського та Держсекретаря США Ентоні Блінкена стався невеличкий конфуз – іноземна журналістка замість синхронного перекладу англійською почула російськомовний переклад слів Зеленського. Президент використав це для своєрідного коментаря, пише УНН.

Деталі 

Іноземна журналістка задала питання, яке стосувалося російської агресії та відведення російських військ від кордонів з Україною. Володимир Зеленський почав відповідати, але в якій момент зрозумів, що журналістка його не чує.

"Ви не чуєте?... You do not hear? Russian translation? They are here. They are everywhere (Російський переклад? Вони тут. Вони всюди – ред.)", - сказав Зеленський.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Зеленський заявив про повільне відведення сил РФ від кордону, вбачає небезпеку

Новини по темi
"Вони всюди": Зеленський прокоментував російський синхронний переклад на пресконференції з Блінкеном

"Вони всюди": Зеленський прокоментував російський синхронний переклад на пресконференції з Блінкеном

6 травня 2021, 10:39  •  68943 перегляди
Україна планує запустити COVID-сертифікат до липня

Україна планує запустити COVID-сертифікат до липня

6 травня 2021, 10:14  •  21270 перегляди
ЄС офіційно запросив США, Канаду та Норвегію до участі у власній оборонній програмі

ЄС офіційно запросив США, Канаду та Норвегію до участі у власній оборонній програмі

6 травня 2021, 10:10  •  17885 перегляди
В Україні дощитиме до кінця тижня - синоптики

В Україні дощитиме до кінця тижня - синоптики

6 травня 2021, 10:00  •  20183 перегляди
Держсекретар США заявив про значні виклики, які стоять перед Україною у боротьбі з корупцією

Держсекретар США заявив про значні виклики, які стоять перед Україною у боротьбі з корупцією

6 травня 2021, 09:53  •  13432 перегляди
Україна у червні відновлює міжнародні рейси залізницею

Україна у червні відновлює міжнародні рейси залізницею

6 травня 2021, 09:44  •  40041 перегляди
Зеленський: Україна і США мають спільну позицію щодо "Північного потоку – 2"

Зеленський: Україна і США мають спільну позицію щодо "Північного потоку – 2"

6 травня 2021, 09:43  •  13575 перегляди
Російська загроза Україні залишається – Блінкен

Російська загроза Україні залишається – Блінкен

6 травня 2021, 09:35  •  16466 перегляди
Сумніваєшся – перевір: як дізнатися імунну відповідь на вакцину від COVID-19

Сумніваєшся – перевір: як дізнатися імунну відповідь на вакцину від COVID-19

6 травня 2021, 09:34  •  14771 перегляди
Президент повідомив про зменшення снайперського вогню на сході України

Президент повідомив про зменшення снайперського вогню на сході України

6 травня 2021, 09:20  •  12789 перегляди

"Вони всюди": Зеленський прокоментував російський синхронний переклад на пресконференції з Блінкеном

Під час спільної пресконференції Президента України Володимира Зеленського та Держсекретаря США Ентоні Блінкена стався невеличкий конфуз – іноземна журналістка замість синхронного перекладу англійською почула російськомовний переклад слів Зеленського. Президент використав це для своєрідного коментаря, пише УНН.

Політика • 6 травня 2021, 10:39  •  68943 перегляди
"Вони всюди": Зеленський прокоментував російський синхронний переклад на пресконференції з Блінкеном

Україна планує запустити COVID-сертифікат до липня

“Ковідний сертифікат” щодо вакцинації від коронавірусу, зокрема, в Україні планують розробити в найкоротші терміни і запустити до 1 липня. Про це повідомив міністр охорони здоров'я Максим Степанов, передає УНН з посиланням на пресслужбу МОЗ.

Суспільство • 6 травня 2021, 10:14  •  21270 перегляди
Україна планує запустити COVID-сертифікат до липня

ЄС офіційно запросив США, Канаду та Норвегію до участі у власній оборонній програмі

Євросоюз запросив США, Канаду і Норвегію приєднатися до військової програми Постійного структурованого співробітництва в сфері безпеки і оборони (PESCO), спрямованої на розширення оперативних можливостей з розгортання сил. Про це йдеться в заяві Ради ЄС, засідання якої на рівні міністрів оборони проходить в четвер в Брюсселі, пише УНН.

Новини Світу • 6 травня 2021, 10:10  •  17885 перегляди
ЄС офіційно запросив США, Канаду та Норвегію до участі у власній оборонній програмі

В Україні дощитиме до кінця тижня - синоптики

Дощова погода по Україні збережеться до кінця поточного тижня, однак, 9 травня на більшості території все-таки опадів не очікується. Температура повітря триматиметься вдень поблизу позначки у 20 градусів тепла, тоді як вночі місцями заморозки. Про це УНН повідомили в Укргідрометцентрі.

Суспільство • 6 травня 2021, 10:00  •  20183 перегляди
В Україні дощитиме до кінця тижня - синоптики

Держсекретар США заявив про значні виклики, які стоять перед Україною у боротьбі з корупцією

Перед процесом реформ в Україні стоять дві загрози — зовнішня, з боку Росії, а також внутрішня — олігархи та особи, що переслідують власні нітереси. Про це сказав Держсекретар США Ентоні Блінкен на прес-конференції за підсумками зустрічі з Президентом України Володимиром Зеленським, передає кореспондент УНН.

Політика • 6 травня 2021, 09:53  •  13432 перегляди
Держсекретар США заявив про значні виклики, які стоять перед Україною у боротьбі з корупцією

Україна у червні відновлює міжнародні рейси залізницею

Укрзалізниця в червні розпочне відновлювати міжнародні пасажирські перевезення - спочатку до Австрії та Угорщини. Про це заявили у компанії, передає УНН.

Суспільство • 6 травня 2021, 09:44  •  40041 перегляди
Україна у червні відновлює міжнародні рейси залізницею

Зеленський: Україна і США мають спільну позицію щодо "Північного потоку – 2"

Україна спільна зі Сполученими Штатами щодо російського трубопроводу "Північний потік-2". Про це заявив президент Володимир Зеленський за підсумками зустрічі з Держсекретарем США Ентоні Блінкеном, передає кореспондент УНН.

Політика • 6 травня 2021, 09:43  •  13575 перегляди
Зеленський: Україна і США мають спільну позицію щодо "Північного потоку – 2"

Російська загроза Україні залишається – Блінкен

Російська агресія досі несе загрозу для України на ділянці спільного кордону. Про це сказав Держсекретар США Ентоні Блінкен на пресконференції за підсумками зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським, передає кореспондент УНН.

Політика • 6 травня 2021, 09:35  •  16466 перегляди
Російська загроза Україні залишається – Блінкен

Сумніваєшся – перевір: як дізнатися імунну відповідь на вакцину від COVID-19

Робити ІФА-тест на антитіла до COVID-19 має сенс тоді, коли людина хоче дізнатися адекватність імунної відповіді власного організму. Робити це потрібно через 3-4 тижні після другої дози вакцини від COVID-19, розповів у коментарі УНН лікар-інфекціоніст Ігор Гайдук.

Суспільство • 6 травня 2021, 09:34  •  14771 перегляди
Сумніваєшся – перевір: як дізнатися імунну відповідь на вакцину від COVID-19

Президент повідомив про зменшення снайперського вогню на сході України

На Донбасі військові фіксують зменшення кількості снайперських пострілів з боку бойовиків. Про це заявив Президент Володимир Зеленський за пісдумками зустрічі з Держсекретарем США Ентоні Блінкеном, передає кореспондент УНН.

Політика • 6 травня 2021, 09:20  •  12789 перегляди
Президент повідомив про зменшення снайперського вогню на сході України