У Норвегії археологи знайшли артефакти зі стародавніми рунами
Київ • УНН
КИЇВ. 30 грудня. УНН. В Осло (Норвегія) проводилися археологічні розкопки на території парку Middelalderparken, де раніше розташовувалася південна частина середньовічного міста Осло. Археологам вдалось відшукати відразу два рідкісні артефакти: дерев'яну дощечку з давніми рунами на одній стороні та латинським текстом на іншій, а також – кістяний уламок, що також містить давньоскандинавські руни. Про це повідомляє УНН з посиланням на Norsk institutt for kulturminneforskning.
Деталі
На території парку Middelalderparken також розташовані руїни давньої церкви Святого Климентія та руїни колишнього королівського помістя Kongsgård. Саме тому це місце зацікавило археологів. Тепер там виявили нові артефакти: дерев’яну дощечку. На одній стороні — латинський текст, на іншій — давньонорвезькі руни. Кістку великої домашньої тварини (кінь чи корова) з рунічним написом, що складається з 13 рун на одній стороні та однієї нечіткої на іншій стороні. Це перша кістка з рунами, яка знайдена на території Норвегії за останні 30 років.
“Це два цікаві відкриття, які розширюють наші знання про рунічні знання, каліграфії та використання мов у середньовічних містах,” — розповіла професор Крістель Зілмер, яка спеціалізується на рунах та іконографії.
Інтерпретація рун та латинського напису виявилася досить складним завданням, оскільки літери виглядають не дуже чітко, а уламок дерева, ймовірно, не повний.
Зілмер говорить, що на дерев’яній дощечці написано латиною “manus Domine". “Manus” перекладається як “рука”, а “Domine” — “владика, Бог”.
Вона припускає, що це може бути частиною латинської молитви “In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Redemisti me Domine, Deus veritatis” — “У твої руки, о Господь, я передаю свій дух. Ти спокутував мене, о Владика, о Бог правди...”. Також дослідниця виявила дрібні знаки на дереві, але розшифрувати їх поки не вдалося. Науковиця вважає, що це може означати фразу “це правда”.
Рунами нанесено жіноче ім’я — “Bryngjerd, er det / som det...”. Проте у контексті напис рунами, ймовірно, є продовженням молитви латинською мовою.
Розшифрувати напис на кістці тварини поки теж не вдалося. Дослідниця припускає, що руни відносяться або до особистого імені людини, або до прізвиська.
Науковці продовжать вивчати цінні артефакти, які допоможуть їм краще зрозуміти “рунічну мову” та місце Бога у житті давніх скандинавів.
Нагадаємо
У Греції археологи знайшли статую Римської доби.
Як вийти з посту без шкоди для організму та не “накинутись” на шкідливу їжу: поради від гастроентеролога
Компенсації українцям за знищене ворогом майно: в КНДІСЕ розповіли, як встановлюють розмір збитків
"Справа міністра Сольського": НАБУ має "запідозрити" понад тисячу воїнів АТО, або зняти всі звинувачення
Понад 218 тис. девайсів передали українським учням та вчителям для навчання в умовах війни
Підстава і політичне переслідування: нардепи про “справу міністра Сольського”
Експертизи акцизних марок, біологічні та трасологічні дослідження: в КНДІСЕ розповіли, як визначають контрабандні цигарки та підробки відомих брендів
Приблизно кожна восьма розробка на платформі Brave1 - із застосуванням ШІ
Голосування за або проти відставки Сольського очікується на пленарному тижні: що говорять гравці агроринку
Оборонний кластер Brave1 надав розробникам уже 186 грантів на 3,2 млн доларів
"Справа міністра Сольського": НАБУ закликали озвучити долю АТОвців, які отримали землю, що нібито належала НААН
У Норвегії археологи знайшли артефакти зі стародавніми рунами
Розпочалася телефонна розмова Байдена та Путіна
Кількість смертей від COVID-19 у Східній Європі перевищила 1 мільйон
Актор Дуейн Джонсон відмовився від пропозиції Віна Дізеля повернутися у "Форсаж"
Український військовий в окопі та кремації жертв коронавірусу в Індії: Reuters підвело фотопідсумки 2021 року
Репер Dr Dre та його колишня дружина Ніколь Янг, завершили розлучення на 100 мільйонів доларів
Зеленський доручив уряду удосконалити систему грошового забезпечення військових: що зміниться
Орендований бразильський легіонер став повноцінним футболістом клубу УПЛ
Туреччина рекомендує США та Європі "знизити рівень напруженості" з РФ
РНБО доручила перевірити постачання зброї та продуктів армії за останні п’ять років
Популярні
3 травня: Всесвітній день свободи преси, Міжнародний день сонця, Страсна п’ятниця
Росія може готувати наступ на дві області України – ГУР
Україна посилила оборонні позиції на полі бою – Кірбі
Reuters: російські війська зайшли на базу американських військових у Нігері
Внаслідок російського обстрілу Донеччини загинули дві людини
Що подивитись: огляд прем’єр серіалів у травні
Публікації
"Справа міністра": Верховний Суд вирішив спір за землі, які за версією НАБУ воїни АТО "віджали" в аграрної академії
Мільйонний подарунок приховати не вдалося: як дружина "здала" статки свого чоловіка-депутата
Земельний банк НААН виявився порожнім перед приватизацією: виною стала халатність "аграрних науковців"
"Клубом білого бізнесу" Гетманцев хоче нівелювати тиск підприємців щодо перезавантаження податкової - експерт
Секретні матеріали: депутат від Тимошенко без видимих поважних причин закрив доступ до своїх декларацій
У Норвегії археологи знайшли артефакти зі стародавніми рунами
В Осло (Норвегія) проводилися археологічні розкопки на території парку Middelalderparken, де раніше розташовувалася південна частина середньовічного міста Осло. Археологам вдалось відшукати відразу два рідкісні артефакти: дерев'яну дощечку з давніми рунами на одній стороні та латинським текстом на іншій, а також – кістяний уламок, що також містить давньоскандинавські руни. Про це повідомляє УНН з посиланням на Norsk institutt for kulturminneforskning.
Розпочалася телефонна розмова Байдена та Путіна
Розпочалася телефонна розмова президента США Джо Байдена і президента Росії Володимира Путіна. Відомо, що ініціатором переговорів був президент Росії. Про це повідомляє агентство AFP з посиланням на Білий Дім, пише УНН.
Кількість смертей від COVID-19 у Східній Європі перевищила 1 мільйон
Кількість смертей від коронавірусу в Східній Європі в четвер перевищила 1 мільйон. Про це пише УНН з посиланням на Reuters.
Актор Дуейн Джонсон відмовився від пропозиції Віна Дізеля повернутися у "Форсаж"
Актор Дуейн "Скеля" Джонсон підтвердив, що не повернеться до "Форсажу" навіть після особистого прохання Віна Дізеля. Про це пише УНН з посиланням на Hollywood Reporter.
Український військовий в окопі та кремації жертв коронавірусу в Індії: Reuters підвело фотопідсумки 2021 року
Британське агенство Reuters підвело фотопідсумки 2021 року та оприлюднило найцікавіші фотографії з різних країн світу, які були зроблені в цьому році. УНН відібрав Топ-6.
Репер Dr Dre та його колишня дружина Ніколь Янг, завершили розлучення на 100 мільйонів доларів
Репер та продюсер Dr Dre, статки якого оцінюються в 820 мільйонів доларів, завершив розлучення з Ніколь Янг, заплативши 100 мільйонів доларів. Про це пише УНН з посиланням на Sky News.
Зеленський доручив уряду удосконалити систему грошового забезпечення військових: що зміниться
Президент України Володимир Зеленський підписав Указ № 688/2021 «Про додаткові заходи із забезпечення соціальних гарантій військовослужбовців Збройних Сил України», передає УНН із посиланням на Офіс президента.
Орендований бразильський легіонер став повноцінним футболістом клубу УПЛ
Бразильський півзахисник Родрігес Да Сілва Феррейра Фабріціо (Білл) став повноцінним гравцем "Дніпра-1", передає УНН з посиланням на прес-службу клубу.
Туреччина рекомендує США та Європі "знизити рівень напруженості" з РФ
Офіційна Анкара стурбована напруженістю між РФ та Україною та готова зіграти роль у деескалації ситуації. Про це повідомив агенству Anadolu речник президента Туреччини Ібрагім Калин, інформує УНН.
РНБО доручила перевірити постачання зброї та продуктів армії за останні п’ять років
Рада національної безпеки і оборони України доручила уряду створити міжвідомчу робочу групу з перевірки постачання основних видів озброєння, військової техніки та продовольства до Збройних Сил України за останні п’ять років. Про це УНН повідомляє з посиланням на РНБО.