$45.43↑0.04€50.22↓0.12
21:52 • 9782 перегляди
Київ атаковано балістикою: попередньо уражено Північний і Південний мости
21:43 • 7902 перегляди
Рада має готувати систему голосування депутатів на випадок руйнування будівлі парламенту - Стефанчук
20:45 • 9400 перегляди
Команди України, США та Європи провели розмову - Зеленський анонсував зустріч у Берліні і озвучив наступні крокиVideo
20:07 • 12436 перегляди
17 листопада в Україні діятимуть графіки - скільки доведеться сидіти без світла
19:58 • 10643 перегляди
Україна запровадила санкції проти семи суден тіньового флоту рф та шести росіян
19:52 • 8710 перегляди
Масштабний збій паралізував онлайн-банкінг найбільших банків СШАPhotoVideo
19:32 • 12415 перегляди
Хто запустив "Мексиканця"? ШІ-голос, хвиля публікацій та російський слід в інтерв’ю нібито наркобарона Буркіна
19:00 • 10239 перегляди
У Комишувасі завершили пошукові роботи після атаки рф: загинули 72 людини, четверо - зниклиPhoto
18:45 • 9738 перегляди
росіяни підготувались до удару - Зеленський закликав вночі та протягом завтрашньої доби реагувати на тривоги
17:24 • 12645 перегляди
ЄС представить 22-й пакет санкцій проти росії у найближчі дні - Каллас

Інформаційне агентство «Українські Національні Новини».

Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор медіа - R40-05926

Ресурс призначений для осіб, які досягли 21-річного віку

Всі права захищені. © 2007 — 2026

Погода
+6°
3м/с
82%
750мм
Реклама

Представник у ТКГ прокоментував виправлення Офісом Президента тексту висновків саміту

Київ • УНН

 • 16196 перегляди

КИЇВ. 11 грудня. УНН. Виправлення Офісом Президента тексту висновків саміту в "нормандському форматі" - це складнощі перекладу. Про це заявив в ефірі телеканалу Hromadske член української делегації, представник України в політичній підгрупі у тристоронній контактній групі з врегулювання конфлікту на Донбасі Олексій Резніков, передає УНН.

Представник у ТКГ прокоментував виправлення Офісом Президента тексту висновків саміту

“Надумана, роздмухана історія з нічого... Що насправді відбувалося, це комюніке відпрацьовувалося, уявіть собі ідуть складні перемовини в той момент політичні радники, представники чотирьох відомств дошліфовують слова, але йде спілкування російською, німецькою, французькою та українською мовою, а текст виходить англійською. І коли о першій годині ночі після двох діб напруженості звісно хлопці, які займалися перекладом здійснили ... „трудности перевода“, як кажуть в тому кіно”, — розповів Резніков.

Нагадаємо, Офіс Президента виправив текст висновків саміту в “нормандському форматі”.

Нагадаємо, зустріч лідерів України, Росії, Німеччини та Франції відбулася в Єлисейському палаці 9 грудня. Після зустрічі Офіс Президента опублікував підсумкове рішення саміту.

Зазначимо також, що, згідно з повідомленнями російських ЗМІ, раніше ватажок самопроголошеної “Донецької народної республіки” Денис Пушилін заявив, що на сайті Президента України виклали спотворений текст підсумкового комюніке.