Міжнародну Букерівську премію отримала письменниця з українським корінням
Київ • УНН
КИЇВ. 23 травня. УНН. Польська письменниця з українським корінням Ольга Токарчук стала володарем міжнародної Букерівської премії-2018 за роман “Бігуни” (Flights в англійському варіанті). Про це повідомляє ТАСС, передає УНН.
“Роман Flights (”Польоти“ - ред.) Ольги Токарчук, перекладений Дженніфер Крофт і опублікований видавництвом Fitzcarraldo Editions, сьогодні, 22 травня, оголошено переможцем Міжнародної Букерівської премії 2018 року. Премію у 50 тис. фунтів стерлінгів (67 тис. доларів), яка гідно оцінює найкращі з перекладених творів художньої літератури, буде поділено навпіл між автором і перекладачем”, - сказано в комюніке оргкомітету премії.
У Польщі книга вийшла ще у 2007 році, проте англійською мовою було переведено пізніше.
У шорт-лист премії також входили книги корейської письменниці Хан Кан, а також представника Угорщини Ласло Краснахоркаї.
Книга Токарчук — серія новел про людей з різних країн, яких сама письменниця назвала “сучасними кочівниками”.
Токарчук народилася у Польщі в родині вихідців з України. Її першою книгою була збірка віршів, видана у 1989 році. З тих пір Токарчук випустила ще вісім романів і дві збірки коротких розповідей.
Міжнародну Букерівську премію засновано в 2005 році. На відміну від Букерівської премії, яка щорічно присуджується з 1968 року англомовним авторам з Великобританії, Ірландії і країн Співдружності, міжнародний Букер вручається раз на два роки закордонним письменникам.
Міжнародну Букерівську премію присуджують не за конкретний твір, а за “творчу активність, розвиток і загальний внесок у світову художню літературу”. Лауреат премії отримує 60 тис. фунтів стерлінгів за перемогу і ще 15 тис. фунтів на переклад своєї книги.
Нагадаємо, в 2017 році математику з України Марині В’язівський було присуджено премію Салема за вирішення завдання по щільній упаковці куль у 8 і 24-мірних просторах з використанням методів модульних форм.
