Міжнародну Букерівську премію отримала письменниця з українським корінням
Київ • УНН
КИЇВ. 23 травня. УНН. Польська письменниця з українським корінням Ольга Токарчук стала володарем міжнародної Букерівської премії-2018 за роман “Бігуни” (Flights в англійському варіанті). Про це повідомляє ТАСС, передає УНН.
“Роман Flights (”Польоти“ - ред.) Ольги Токарчук, перекладений Дженніфер Крофт і опублікований видавництвом Fitzcarraldo Editions, сьогодні, 22 травня, оголошено переможцем Міжнародної Букерівської премії 2018 року. Премію у 50 тис. фунтів стерлінгів (67 тис. доларів), яка гідно оцінює найкращі з перекладених творів художньої літератури, буде поділено навпіл між автором і перекладачем”, - сказано в комюніке оргкомітету премії.
У Польщі книга вийшла ще у 2007 році, проте англійською мовою було переведено пізніше.
У шорт-лист премії також входили книги корейської письменниці Хан Кан, а також представника Угорщини Ласло Краснахоркаї.
Книга Токарчук — серія новел про людей з різних країн, яких сама письменниця назвала “сучасними кочівниками”.
Токарчук народилася у Польщі в родині вихідців з України. Її першою книгою була збірка віршів, видана у 1989 році. З тих пір Токарчук випустила ще вісім романів і дві збірки коротких розповідей.
Міжнародну Букерівську премію засновано в 2005 році. На відміну від Букерівської премії, яка щорічно присуджується з 1968 року англомовним авторам з Великобританії, Ірландії і країн Співдружності, міжнародний Букер вручається раз на два роки закордонним письменникам.
Міжнародну Букерівську премію присуджують не за конкретний твір, а за “творчу активність, розвиток і загальний внесок у світову художню літературу”. Лауреат премії отримує 60 тис. фунтів стерлінгів за перемогу і ще 15 тис. фунтів на переклад своєї книги.
Нагадаємо, в 2017 році математику з України Марині В’язівський було присуджено премію Салема за вирішення завдання по щільній упаковці куль у 8 і 24-мірних просторах з використанням методів модульних форм.
Міжнародну Букерівську премію отримала письменниця з українським корінням
В окупованому Криму заарештували двох кримськотатарських активістів
Жителі Дніпра залишилася без води через аварію
Сьогодні Верховна Рада розпочне розгляд закону про Антикорупційний суд
На трасі Київ-Чоп у ДТП загинули шестеро людей
Арсенал зброї з гранатами РГД і мінами виявили у лісі під Дніпром
У миколаєвському кар'єрі втопився 15-річний рибалка
Трамп вважає, що засланий в його штаб інформатор повинен був допомогти Клінтон виграти
Школи Харкова планують взяти під охорону з 1 вересня
Сьогодні в Україну повертається спекотна погода
Популярні
Українські полярники показали морського леопарда, що “засмагає” на крижині
Дослідники розгорнуть ШІ для визначення втрачених імен жертв Голокосту, до 2029 можуть додати 5 мільйонів імен
Бундесвер показав кадри навчання українських військових на САУ PzH 2000
За добу 103 бойових зіткнення, ворог здійснив 100 авіаційних ударів та понад 50 обстрілів – Генштаб
На Дніпропетровщині внаслідок ворожого обстрілу пошкоджені соціальні і навчальні заклади
Що подивитись: огляд прем’єр серіалів у травні
Публікації
Благодатний вогонь: чудо чи містифікація? Та де дивитися трансляцію сходження вогню
"Справа міністра": Верховний Суд вирішив спір за землі, які за версією НАБУ воїни АТО "віджали" в аграрної академії
Мільйонний подарунок приховати не вдалося: як дружина "здала" статки свого чоловіка-депутата
Земельний банк НААН виявився порожнім перед приватизацією: виною стала халатність "аграрних науковців"
"Клубом білого бізнесу" Гетманцев хоче нівелювати тиск підприємців щодо перезавантаження податкової - експерт
Міжнародну Букерівську премію отримала письменниця з українським корінням
Польська письменниця з українським корінням Ольга Токарчук стала володарем міжнародної Букерівської премії-2018 за роман “Бігуни” (Flights в англійському варіанті). Про це повідомляє ТАСС, передає УНН.
В окупованому Криму заарештували двох кримськотатарських активістів
Вчора відбулося судове засідання щодо обрання запобіжного заходу Мустафаєву Серверу і Смаілову Едему, затриманим напередодні. Обрано запобіжний захід - утримання під вартою строком до 9 червня 2018 року. Про це передає УНН з посиланням на "Кримську солідарність".
Жителі Дніпра залишилася без води через аварію
Жителі кількох районів Дніпра залишилися без води через масштабну аварію на магістральному трубопроводі. Про це повідомив заступник Дніпровського міського голови, директор департаменту благоустрою та інфраструктури міськради Михайло Лисенко на своїй сторінці у Facebook, передає УНН.
Сьогодні Верховна Рада розпочне розгляд закону про Антикорупційний суд
Верховна Рада на пленарному засіданні у середу планує розпочати розгляд президентського законопроекту про Вищий антикорупційний суд. Про це сказано у порядку денному сьогоднішнього пленарного засідання, передає кореспондент УНН.
На трасі Київ-Чоп у ДТП загинули шестеро людей
На Львівщині на трасі Київ-Чоп близько сьомої ранку зіткнулись вантажівка та мікроавтобус. Про це УНН повідомили у відділі комунікації Головного управління Нацполіції у Львівській області.
Арсенал зброї з гранатами РГД і мінами виявили у лісі під Дніпром
Великий арсенал боєприпасів - близько 250 гранат ВОГ, 37 мін, 23 гранати РГД-5 та 13 гранат Ф-1, майже 500 патронів калібру 12. 7 мм, запали та інше - у замаскованій схованці виявили поліцейські та співробітники СБУ у лісосмузі під Дніпром. Про це УНН повідомили у прес-службі ГУ НП у Дніпропетровській області.
У миколаєвському кар'єрі втопився 15-річний рибалка
У затопленому гранітному кар'єрі на Миколаївщині знайшли тіло 15-річного рибалки. Про це УНН повідомляє з посиланням на прес-службу ДСНС.
Трамп вважає, що засланий в його штаб інформатор повинен був допомогти Клінтон виграти
Президент США Дональд Трамп розповів у вівторок, що можливий інформатор в його передвиборчому штабі повинен був допомогти екс-держсекретареві Хілларі Клінтон здобути перемогу на президентських виборах в 2016 році. Відповідне повідомлення американський лідер опублікував в Twitter, передає УНН.
Школи Харкова планують взяти під охорону з 1 вересня
Усі школи у Харкові з початку нового навчального року, 1 вересня, будуть взяті під охорону. Про це на своїй сторінці у Facebook заявив Харківський міський голова Геннадій Кернес після інциденту з розпиленням газу в одній із харківських шкіл, передає УНН.
Сьогодні в Україну повертається спекотна погода
Температура повітря становитиме 25-30 градусів тепла. Дощі та грози пройдуть у західних областях, у східній частині та в Криму. На решті території буде сухо. Про це повідомляє УНН з посиланням на Український гідрометцентр.