Справа Марківа: під судом акція підтримки, на засіданні почав виступ генпрокурор
Київ • УНН
КИЇВ. 15 жовтня. УНН. В італійському місті Мілан розпочалося чергове засідання апеляційного суду щодо справи нацгвардійця Віталія Марківа. Під приміщенням суду влаштували акцію на підтримку українця. На засіданні суд розглянув питання перекладу слів Марківа і вирішив не брати до уваги лише уточнення курсивом, але прийняв переклад. Про це повідомив голова Християнського товариства українців в Італії Олесь Городецький у Facebook, передає УНН.
"Розпочалося засідання. Суд оголосив про отримані листи від родичів та близьких Андрія Міронова та свою відповідь, що цей суд не розглядає його смерть, а з питань по розслідуванню родичі можуть звернутися до прокуратури Павії, яка ним займалася. Прокурор виступила з вимогою виключити цитати перекладу (ті, що вона раніше просила перекласти) через те, що нібито в дужках є інтерпретація самого перекладача. Насправді, як зазначила адвокат Віталія Марківа, Донателла Рапетті, перекладач лише намагався уточнити літературний зміст деяких слів сленгу. Суд вирішив не брати до уваги лише уточнення курсивом, але прийняв переклад", - повідомив Городецький.
Він додав також, що сталася невелика перепалка по питанню використання масок в залі суду.
"Розпочав промову генеральний прокурор", - зазначив Городецький.
Тим часом на засідання знову приїхали Уповноважений ВРУ з прав дюдини Людмила Денисова та мати Віталія Марківа, пані Оксана Максимчук.
"Незважаючи на дощ, українська громада і сьогодні організувала акцію на підтримку Віталія Марківа під судом", - вказав він.
Нагадаємо, старший сержант Національної гвардії України Віталій Марків відбуває покарання у тюрмі біля Мілана після того, як у липні минулого року суд першої інстанції засудив його до 24 років неволі. Він перебуває під вартою від дня арешту в Болоньї 30 червня 2017-го.
На засіданні 1 жовтня суд вирішив перенести засідання на 15 і 23 жовтня, щоб перекласти всю розмову Марківа в камері заново.
Справа Марківа: під судом акція підтримки, на засіданні почав виступ генпрокурор
На Луганщині в результаті вибуху у підвалі багатоповерхівки загинув чоловік
Зеленський прибув з робочою поїздкою на Чернігівщину
У Зеленського прокоментували друге питання опитування 25 жовтня: не матиме прямих юридичних наслідків
На Дніпропетровщині перешкоджали роботі журналістів - відкрито провадження
У Франції розслідують ефективність дій влади під час пандемії: поліція провела обшуки у голови МОЗ та експрем'єра
В Україні через порушення виборчого процесу за добу відкрили 12 проваджень
"Справа Джемілєва": на "суд" в окупованому Криму знову не з’явилися свідки обвинувачення
Адвоката та експрокурора викрили на вимаганні 80 тис. доларів за вплив на слідчого
В Україні відкрили перший регіональний офіс євроінтеграції
Популярні
Всюди зберігаємо контроль: Зеленський обговорив із Сирським ситуацію на Харківщині та донецьких напрямках
Кіпер розповів про особисту трагедію за час роботи в Одеській ОВА
У США впевнені, що надані Україні ракети ATACMS не використовували по території рф
Зерновий коридор та посилення захисту неба Одещини: Кіпер розповів подробиці зустрічі з делегацією Естонії
Остін про "Рамштайн": говорили про ініціативу захисту неба України
Публікації
Загибель президента Ірану: ким був Раїсі та що відомо про його наступника
Полювання на крота: чому депутат від Юлії Тимошенко закрив свої декларації
Замах на прем’єра Словаччини: ксенофобія і російський слід
Закон про посилення мобілізації: що зміниться після 18 травня для військовозобов'язаних
Справа Укрзалізниці: ВАКС виявив прогалини у притягненні нардепа Дубневича до кримінальної відповідальності
Справа Марківа: під судом акція підтримки, на засіданні почав виступ генпрокурор
В італійському місті Мілан розпочалося чергове засідання апеляційного суду щодо справи нацгвардійця Віталія Марківа. Під приміщенням суду влаштували акцію на підтримку українця. На засіданні суд розглянув питання перекладу слів Марківа і вирішив не брати до уваги лише уточнення курсивом, але прийняв переклад. Про це повідомив голова Християнського товариства українців в Італії Олесь Городецький у Facebook, передає УНН.
На Луганщині в результаті вибуху у підвалі багатоповерхівки загинув чоловік
В Луганській області внаслідок вибуху у підвалі багатоповерхівки загинув 53-річний чоловік. Чоловік розбирав вибухонебезпечний предмет — ймовірно, РГД. Про це УНН повідомляє з посиланням на пресслужбу поліції Луганської області.
Зеленський прибув з робочою поїздкою на Чернігівщину
Президент України Володимир Зеленський прибув з робочою поїздкою до Чернігівської області, де візьме участь у роботі одного із форумів, а також ознайомиться із перебігом будівництва інфраструктурних об'єктів. Про це повідомляє пресслужба ОПУ, інформує УНН.
У Зеленського прокоментували друге питання опитування 25 жовтня: не матиме прямих юридичних наслідків
Питання щодо вільної економічної зони на Донбасі, яке буде на опитуванні Президента України Володимира Зеленського на місцевих виборах 25 жовтня, є частиною мирного плану держави. Формат голосування не матиме прямих юридичних наслідків. Про це повідомляє УНН із посиланням на пресслужбу Офісу Президента.
На Дніпропетровщині перешкоджали роботі журналістів - відкрито провадження
У селищі Грушувато-Криничне на Дніпропетровщині місцеві жителі перешкоджали роботі журналістів, забрали їх техніку. Поліція відкрила кримінальне провадження. Про це повідомляє УНН із посиланням на пресслужбу ГУНП у Дніпропетровській області.
У Франції розслідують ефективність дій влади під час пандемії: поліція провела обшуки у голови МОЗ та експрем'єра
Французька поліція провела в четвер вранці обшуки в офісах і квартирах міністра охорони здоров’я країни Олів’є Верана і директора Головного управління охорони здоров’я Франції Жерома Саломона. Про це повідомив телеканал BFM, пише УНН.
В Україні через порушення виборчого процесу за добу відкрили 12 проваджень
За останню добу поліцейські відкрили 12 кримінальні провадження за фактами порушень виборчого процесу перед місцевими виборами 25 жовтня, загалом від дня старту кампанії 5 вересня відкрито вже 346 проваджень. Про це УНН повідомляє із посиланням на Управління комунікації Національної поліції України.
"Справа Джемілєва": на "суд" в окупованому Криму знову не з’явилися свідки обвинувачення
У підконтрольному Росії Армянському міському “суді” вдруге не з’явився жоден зі свідків обвинувачення у справі проти національного лідера кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва, якого в окупованому Криму судять заочно. Про це повідомляє УНН з посиланням на “Крим.Реалії”.
Адвоката та експрокурора викрили на вимаганні 80 тис. доларів за вплив на слідчого
Адвокату та експрокурору повідомили про підозру в одержанні 20 тис. доларів хабаря. Загалом вони вимагали 80 тис. доларів за вплив на слідчого у закритті кримінального провадження. Про це повідомляє УНН із посиланням на пресслужбу Офісу Генпрокурора.
В Україні відкрили перший регіональний офіс євроінтеграції
У Херсоні відкрили перший регіональний офіс євроінтеграції, планується відкриття ще кількох офісів у інших регіонах. Про це у своєму Twitter написала віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Ольга Стефанішина, передає УНН.