Цитата
"Правительство Великобритании представило законопроект, подтверждающий его намерение в одностороннем порядке нарушить международное право", - заявил вице-президент Еврокомиссии Марош Шефчович.
"Точнее, нарушило соглашение, защищающее мир и стабильность в Северной Ирландии", - добавил он.
Детали
В понедельник британское правительство представило закон, отменяющий правила торговли Северной Ирландии после Brexit в попытке изменить подписанный ими договор о выходе из ЕС.
Правительство премьер-министра Бориса Джонсона настаивает на том, что оно не нарушает международное право, ссылаясь на "необходимость" действий по восстановлению институтов разделения властей в Северной Ирландии.
Но Брюссель отвергает этот аргумент, и Шефчович заявил, что будут предприняты юридические действия, и к тем делам, которые комиссия приостановила, присоединятся два новых дела.
Шефчович заявил, что ЕС возобновит прошлогоднее дело, чтобы контролировать экспорт определенных продуктов питания из Великобритании в Северную Ирландию.
Контекст
Иски, затронутые ЕС, не касаются непосредственно предложенного британского законодательства, а скорее направлены на то, чтобы заставить Великобританию выполнить существующие соглашения.
Правительство Джонсона заявило, что оно по-прежнему предпочло бы результат переговоров с Европейским Союзом, чтобы реформировать Протокол Северной Ирландии.
Но оно обвиняет Брюссель в том, что тот не реагирует на его опасения по поводу мер контроля за перемещением товаров из Великобритании в Северную Ирландию.
Брюссель отрицает, что поскольку Северная Ирландия остается на едином рынке ЕС, европейское законодательство должно в конечном итоге применяться к товарам, поступающим на территорию.
Судебный иск произошел в плохое время для экономики Великобритании, когда инфляция достигла 40-летнего максимума.