Что произошло
На прошлой неделе украинское посольство сообщило, что в разделе учебника по географии для учеников итальянской средней школы внимательными читателями было обнаружено некорректную информацию о ситуации в нашем государстве и замалчивании агрессии РФ против Украины.
До этого общественный деятель Александр Аронец указывал, что в учебнике было отмечено, что в аннексированном Крыму "состоялся референдум о присоединении к России", а также информация о том, что Донецк и Луганск "стали автономными" из-за "этнических споров украинцев и российского меньшинства" без упоминаний об агрессии России.
Реакция посольства
Дипломаты официально обратились в издательство, министерство образования Италии и к автору учебника и призвали исправить упомянутый текст, предлагая, в свою очередь, сотрудничество посольства в контексте предоставления авторам учебных пособий правдивой информации о событиях в Украине.
"В результате недавнего обращения посольства руководство издательства "Pearson" в своем ответе выразил сожаление по поводу ситуации, которая возникла и отметило готовность совместно обсуждать содержание учебников по тематике, касающейся Украины. Мы приветствуем такой конструктивный подход, который позволит предоставлять авторам пособий информационную помощь для освещения украинской тематики. "Ничего об Украине без Украины" - именно такой подход планируем применять в отношениях с издательствами, которые несут ответственность за выданные учебники совместно с автором и академическим сообществом", - отмечают дипломаты.
Они также призвали всех неравнодушных украинцев участвовать в этой работе и сообщать посольству, издательствам и собственным школам о фактах фальсификации украинской истории в школьных учебниках, которые рекомендует та или иная школа.
Дополнение
Это не первый международный скандал на эту тематику. Похожие инциденты с публикациями карт, где Крым ошибочно обозначен как "российский", происходят регулярно. Украинские дипломаты обращаются с требованием исправлять такие ошибки. В большинстве случаев к ним прислушиваются.
Министерство иностранных дел Украины еще с конца 2015 года осуществляет проект "Крым на карте мира" и призывает неравнодушных граждан сообщать о фактах некорректного изображения принадлежности Крыма. Этот проект имеет целью отслеживать некорректное обозначение на картах оккупированного украинского Крыма как "российского".
В прошлом году редакция новостей "Tagesschau" в одном из сюжетов обозначила Крым "российским". Впрочем, из-за обращения украинского посольства и одного из известных местных журналистов, быстро признала свою ошибку, исправила и попросила прощения.
Кроме того, в декабре в посольстве Украины во Франции заявили, что получили извинения от руководства Michelin за то, что представители ресторанного гида назвали в своем пресс-релизе борщ российским.