Цитата
"Эмили в Париже", я говорю здесь от имени всех украинок мира. И я чувствую, что это нельзя игнорировать. Будучи самым успешным шоу на Netflix в 2021 году, зная ваше влияние на миллионы умов и сердец во всем мире, все еще было место для такого невежества и нетерпимости?" — написала одна из пользовательниц Instagram Евгения Гаврилко.
"То, как вы отнеслись к имиджу украинцев во втором сезоне, 4-й серии, это такой дешевый трюк, абсолютный скандал и позор. И я не могу поверить, что это все еще происходит в 2021 году. Время, когда мы демонстрируем уважение ко всем нациям и полу. Время, когда мы боремся со всеми стереотипами, которые разрушают мир и межкультурные отношения. Время, когда никто не смеется с таких жалких вещей. Несмотря на это, вы показываете украинку как личность без ощущения вкуса и достоинства. Глупой, невежественной воровкой. Вы вообще серьезно?" — удивляется девушка.
Детали
Пост Евгении набрал более 29 тыс. лайков и собрал множество комментариев поддержки. В частности, реакция поступила от официальной страницы Ukraine.ua — аккаунта Украины в соцсети.
В Ukraine.ua отметили, что Украина знаменита множеством успешных и талантливых женщин. В частности, это Оксана Лынив - первая женщина, получившая должность главного дирижера в опере и филармоническом оркестре австрийского города Ґрац, Екатерина Монзуль - вторая в истории женщина, которая провела матч отбора на Чемпионат мира по футболу между мужскими командами, Ольга Харлан - олимпийская чемпионка по фехтованию, шестикратная чемпионка мира, а также еще много знаменитых на весь мир украинок.
Кстати, девушки не остановились только на постах в соцсети. Они активно оставляют комментарии на странице Netflix в Украине.
Добавим
Летом этого года украинцы уже жаловались на Netflix, который перевел слово “бандеровец”, которое звучало от одного из героев картины "Брат" Алексея Балабанова, как “Ukrainian Nazi collaborator”.
Стриминговый сервис тогда быстро исправился и через несколько дней неправильный перевод исчез.