Украинский ПЕН составил список лучших украинских книг, изданных в Украине в течение года - с декабря 2023-го по декабрь 2024-го, пишет УНН.
Детали
В актуальный перечень книг входят прозаические и поэтические новинки, переводы, драматургия, нонфикшн, произведения для детей, художественные издания и гуманитарные науки.
В этом году подборка насчитывает 201 книгу.
Среди художественной литературы выделили, в частности:
- Андрухович София. Катананхе (Komubook)
- Гаджиев Рустам. Оранжевое кудрявое облако (Вихола) (переиздание)
- Амелина Виктория. Свидетельства (Издательство Старого Льва).
- Близнюк Дмитрий. По ту сторону пепла (Герда)
- Аткинсон Кейт. Храмы веселья / Перевод Ярославы Стрихи (Наш формат)
- Байетт Антония Сьюзен. Книга для детей / Перевод с английского Ярославы и Максима Стрих (Темпора)
В жанре нонфикшн пятеркой лидеров стали:
- Андриевская Диана, Харт Надежда, Швидченко Татьяна. Столичный Киев. Как воевала, творила и шалила наша элита 100 лет назад (Стилет и стилос)
- Белей Лесь. Точка У: Истории войны, которая продолжается (Komubook)
- Бутенев Питер. Арво Пярт: Из тишины / Перевод Олега Чагарина (Дух и Литера)
- Гордиенко Дмитрий. Рождение Восточной Европы: украинские трансформации (Дух и Литера)
- Гордиенко Дмитрий. Под знаком трезубца: Владимир Великий и его государство (Клио)
Лучшей детской литературой признали:
- Андрусяк Иван. Слон-трава. Озорные стихи / Иллюстрации Птахи Анны (Магура)
- Артеменко Мария. Львиная книга / Иллюстрации Елены Бугренковой (Артбукс)
- Арда Филипп, Ментл Бен. Зайчата на санках. Безумная рождественская история / Перевод Марьяны Савки (Издательство Старого Льва)
- Блэквуд Сейдж. Джинкс / Перевод Ирины Бондаренко (Учебная книга - Богдан)
- Бирзул Ольга. Твоя книга о кино (Издательство Старого Льва)
Среди художественных изданий выделили следующие:
- Авраменко Олеся. Паркомуна &... / Издана под грифом Института проблем современного искусства Национальной академии искусств Украины (Издатель Бихун В.Ю.)
- Абрамова Ирина, Гусак Лариса, Кричевский Василий. Произведения из фондового собрания Национального заповедника "София Киевская" (НЗ "София Киевская")
- Алла Горская / Составитель Анастасия Яцковская (Родовид)
- Бёрджер Джон. О взгляде / Перевод Роксоляны Свято (ist publishing)
- Бытюцкий Станислав, Олифер Олег, Пензий Алена. Коцюбинский: между кино и литературой / Художественное оформление книги, дизайн, верстка - бюро Буця, Галя Вергелес (Довженко-Центр)
А вот лучшими книгами в жанре гуманитарные науки признали:
- Боронь Александр. Ни титулы... Новые исследования биографии и творчества Шевченко (Критика)
- Гундорова Тамара. Транзитная культура и постколониальная травма (Вихола)
- Джадт Тони. Незавершенное прошлое. Французские интеллектуалы, 1944–1956 / Перевод Галины Герасим (Човен)
- Дудко Виктор. "Основа" и ее эпоха. Источниковедческие исследования (Критика)
- Интермедиум Кассандра: Интермедиальные исследования / Варецкая София, Левицкая Оксана, Маценка Светлана, Мельник Диана, Мочернюк Наталья, Нахлик Евгений, Тарасюк Ярина (Априори)
- Павличко Соломия. Дискурс модернизма в украинской литературе (Основы, Stretovych)
С полным списком книг можно ознакомиться по ссылке.
"Этим списком мы хотим поблагодарить украинские издательства, писателей, составителей, переводчиков, редакторов, журналистов, иллюстраторов, драматургов, ученых и всех тех, кто помогает литературе и книжному делу в нашей стране продолжаться и развиваться в тяжелые военные времена", - отметила организация.
Напомним
BBC Украина назвала победителей 20-й литературной премии "Книга года BBC 2024" в трех номинациях. Каждый победитель получит премию в размере £1000, а издатели смогут использовать логотип премии.