Деталі
“Днями посольством отримана нота протокольного департаменту МЗС КНДР, в якій повідомляється, що офіційний переклад назви вищої державної посади КНДР на російську мову повинен бути наступним — голова державних справ Корейської Народно-Демократичної Республіки („President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea“ англійською — ред.)”, — наголошується в повідомленні.
Контекст
На початку січня Кім Чен Ин на VIII з’їзді Трудової партії Кореї (ТПК) був обраний її генеральним секретарем. Засновник народно-демократичної республіки і дід чинного лідера КНДР Кім Ір Сен також займав пост генерального секретаря ТПК. Аналогічний пост аж до своєї смерті в 2011 році обіймав і Кім Чен Ір — батько Кім Чен Ина.
Варто також додати, що дипломатичні представництва на території КНДР має вкрай невелика кількість країн. У Північній Кореї свої посольства мають 24 країни — Бразилія, Болгарія, Камбоджа, Китай, Куба, Єгипет, Німеччина, Індія, Індонезія, Іран, Лаос, Лівія, Малайзія, Монголія, Нігерія, Пакистан, Польща, Румунія, Швеція, Сирія, Росія, Велика Британія, В’єтнам, Чехія. У Китаю і Росії в КНДР є свої консульства. У Швейцарії в Північній Кореї — спецпредставництво.
Відносини України і КНДР практично відсутні. З часів СРСР діяла угода з Північною Кореєю про взаємні поїздки громадян, яка була пролонгована, тому громадянам України візи отримувати було не потрібно. 26 червня 2016 року Кабінет міністрів України розірвав угоду з Північною Кореєю про взаємні поїздки громадян. Основною причиною такого рішення став той факт, що Північна Корея не визнає суверенітет і територіальну цілісність України, оскільки уряд КНДР підтримав незаконну окупацію території Криму військами Російської Федерації. Відповідну заяву було зроблено в кінці 2014 року директором департаменту преси та інформації МЗС КНДР Чжон Дон Хаком. КНДР також проголосувала проти резолюції Генеральної Асамблеї ООН 68/262.
Зараз в’їзд до Північної Кореї громадянам України дозволяється лише в складі офіційно організованих груп, тому візи також оформляються тільки на групу.