Детали
“На днях посольством получена нота протокольного департамента МИД КНДР, в которой сообщается, что официальный перевод названия высшей государственной должности КНДР на русский язык должен быть следующим — председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики („President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea“ на английском — ред.)”, — отмечается в сообщении.
Контекст
В начале января Ким Чен Ын на VIII съезде Трудовой партии Кореи (ТПК) был избран ее генеральным секретарем. Основатель народно-демократической республики и дед действующего лидера КНДР Ким Ир Сен также занимал пост генерального секретаря ТПК. Аналогичный пост вплоть до своей смерти в 2011 году занимал и Ким Чен Ир — отец Ким Чен Ына.
Стоит также добавить, что дипломатические представительства на территории КНДР имеет крайне небольшое количество стран. В Северной Корее свои посольства имеют 24 страны — Бразилия, Болгария, Камбоджа, Китай, Куба, Египет, Германия, Индия, Индонезия, Иран, Лаос, Ливия, Малайзия, Монголия, Нигерия, Пакистан, Польша, Румыния, Швеция, Сирия, Россия, Великобритания, Вьетнам, Чехия. У Китая и России в КНДР есть свои консульства. У Швейцарии в Северной Корее — спецпредставительство.
Отношения Украины и КНДР практически отсутствуют. Со времен СССР действовало соглашение с Северной Кореей о взаимных поездках граждан, которое было пролонгировано, поэтому гражданам Украины визы получать было не нужно. 26 июня 2016 Кабинет министров Украины расторг соглашение с Северной Кореей о взаимных поездках граждан. Основной причиной такого решения стал тот факт, что Корейская Народно-Демократическая Республика не признает суверенитет и территориальную целостность Украины, поскольку правительство КНДР поддержало незаконную оккупацию территории Крыма войсками Российской Федерации. Соответствующее заявление было сделано в конце 2014 директором департамента печати и информации МИД КНДР Чжон Дон Хаком. КНДР также проголосовала против Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН 68/262.
Сейчас въезд в Северную Корею гражданам Украины разрешается только в составе официально организованных групп, поэтому визы также оформляются только на группу.