“Польско-украинская война за памятники в Берлине”
В своей статье, Юраш сообщает о прошлогоднем инциденте, когда польский посол написал письмо украинскому коллеге с критикой, касающейся в частности данных о количестве погибших во II мировой войне украинцев.
Эксперт, ссылаясь на источник в дипломатических кругах, утверждает, что письмо польского посла было реакцией на действия украинского дипломата, который якобы “активно выступал против строительства в Берлине памятника польским жертвам Третьего рейха”.
Стоит отметить, что в начале января Мельник в интервью немецкому Spiegel раскритиковал решение Бундестага о создании в Берлине места памяти польским жертвам нацизма, забыв при этом о украинском.
По словам Юраша, этот факт вызвал реакцию Пшилебского, тон письма которого послу Мельнику был “по крайней мере далек от дипломатического”.
Так, в частности, посол Республики Польша “был прав, говоря, что именно украинцы, а не поляки, присоединились к отрядам, которые не только сотрудничали с немцами, но и принимали активное участие в Холокосте (например, в резне евреев в Бабьем Яру) и напомнил о Волынской резне, но, с другой стороны, кажется совершенно неправомочным занижать данные о количестве украинских жертв”.
Известно, что Мельник направил это письмо депутатам Бундестага.
Что говорит украинский дипломат
В письме для Onet, опубликованном сегодня, 4 февраля, Мельник утверждает, что материал Юраша содержит ряд ложных утверждений и тем самым вводит в заблуждение читателей.
“Прежде всего, как посол Украины в Германии, я никогда не возражал и не препятствовал созданию мемориала, посвященного польским жертвам нацизма”, — утверждает украинский дипломат.
Он отмечает, что через влиятельные немецкие и украинские СМИ всячески поддерживал решение Бундестага относительно памятника полякам.
“Во-вторых, заявление в публикации о том, что бесстыдное письмо польского посла в Германии в мой адрес якобы было реакцией господина Пшилебского на попытки украинской стороны помешать установке памятника польским жертвам войны. Это неправда. Таких шагов не было и быть не может!”, — заявляет Мельник.
По его словам, “дерзкий тон” письма польского коллеги “глубоко оскорбил” Мельника.
“Однако настоящая причина написания этого заключалась в том, чтобы подвергнуть сомнению содержание моего выступления перед немецкими СМИ относительно количества потерь украинского населения во время Второй мировой войны — не менее 8 миллионов, из которых 5 миллионов — мирные жители”, — отмечает дипломат.
Он назвал действия Пшилебского недружественным шагом к процессу исторического примирения, инициированному президентами Украины и Польши.
В письме президенту и депутатам Бундестага, отмечает Мельник, он вновь поприветствовал идею мемориала польскому народу, а целью написания такого письма было “предостеречь немецких парламентариев от использования двойных стандартов при чтении памяти жертв национал-социализма в Восточной Европе”.
“Напоследок: хочу подчеркнуть, что в Берлине нет украинско-польской войны! Однако мы видим присутствие темных сил — как внешних и не только в России, так и внутренних, — которые любой ценой хотят разделить наши народы, посеять между нами раздор и недоверие. Только вместе мы, украинцы и поляки, сможем эффективно этому противодействовать, отстаивая свои интересы... Наши народы должны в один голос говорить о деликатных вопросах исторической памяти, особенно в Германии. И самое главное, мы не можем позволить третьим силам вбить клин между украинцами и поляками”, — добавил он.