Это произошло после того, как суд с новым председателем Тимченко Сергеем Александровичем отказался объявить по просьбе защиты перерыв в судебном заседании путем предоставления времени переводчику для письменного перевода Лусварги его процессуальных прав.
"Суд посовещавшись на месте приходит к следующему выводу: в связи с тем, что переводчик отказывается перевести берите памятку и перекладывайте устно", - заявил Хлынин.
В ответ на это адвокат Лусварги сказал: "Я вынужден из-за давления на переводчика объявить отвод коллегии судей. Кроме того, на основании того, что моему подзащитному отказывают в предоставлении памятки на родном ему языке я заявляю отвод всей коллегии судей".
Суд удалился в совещательную комнату для принятия решения по заявленному ходатайству.
Напомним, сегодня Павлоградский горрайонный суд Днепропетровской области должен избрать Лусварги меру пресечения. Сторона защиты заявляла отвод сначала коллегии судей, затем ее председательствующий Натальи Самоткан.
Как сообщал УНН, учитывая позицию прокуратуры города Киева, 25 января 2017 Печерским районным судом Киева гражданина Федеративной Республики Бразилия Рафаэля Маркуса Лусварги было приговорено к 13 годам лишения свободы с конфискацией имущества.
Было установлено, что гражданин Бразилии с сентября 2014 по май 2015 участвовал в боевых действиях против сил АТО в составе незаконных вооруженных формирований террористов на Донбассе. Он входил в так называемый 1 мотострелковій батальон "Викинг" террористической организации "ДНР".
Лусварги был задействован, в частности, в подразделениях боевиков в боях под Дебальцево и районе Донецкого аэропорта.
Сторона защиты подала апелляционную жалобу на это решение. Апелляционный суд Киева отменил вышеуказанный приговор за процедурных нарушений. В декабря 2017 года ему был заменен меру пресечения с содержания под стражей на личное обязательство сроком на два месяца. Срок избранной ему ранее меры пресечения истек в феврале текущего года и не мог быть продлен в связи с длительностью рассмотрения судами вопроса о территориальной подсудности данного уголовного производства.
Напомним, 4 мая националисты задержали и передали в СБУ Лусварги. В СБУ заявили, что проведут следственные действия с Лусварги.