Польскую сторону возмутил тот факт, что в первой серии была продемонстрирована карта современной Польши, на которой были обозначены концлагеря, в том числе Освенцим, Собибор и Треблинка, существовавшие на ее территории. По словам Моравецкого, карта, показанная без какого-либо комментария, вводит зрителей в заблуждение, заставляя думать, что Польша несет ответственность за создание и функционирование на своей территории концлагерей.
“В ближайшие дни мы добавим текст к некоторым картам, показанным в сериале. Тогда будет понятно, что концлагеря в Польше строились и управлялись немецкими нацистами, которые вторглись в страну и оккупировали ее в период с 1939 по 1945 годы”, — сказали в Netflix. Компания подчеркнула, что гордится проделанной создателями сериала работой, но хочет избежать недопонимания.
Стоит напомнить, что премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий считает, что компания Netflix “переписала историю” в документальной ленте “Дьявол по соседству” о украинском Ивана Демьянюка, показав карту Польши с нацистскими концентрационными лагерями.